1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Ladattu osoitteesta YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.LT 3 00:00:36,665 --> 00:00:37,666 Kokoonnumme tänne kiittämään 4 00:00:37,753 --> 00:00:39,276 veljemme John Jumalalle, meidän Isällemme 5 00:00:39,363 --> 00:00:41,583 ja sitoutua hänen ruumiinsa maahan. 6 00:00:41,670 --> 00:00:43,019 Uskon hengessä ylösnousemuksessa 7 00:00:43,106 --> 00:00:44,934 Jeesuksen Kristuksen kuolleista, 8 00:00:45,021 --> 00:00:47,241 nostetaan äänemme ja sano... 9 00:00:47,328 --> 00:00:49,112 Isä meidän, joka olet taivaassa, 10 00:00:49,199 --> 00:00:50,461 pyhitetty olkoon sinun nimesi, 11 00:00:50,549 --> 00:00:51,985 tulkoon sinun valtakuntasi, 12 00:00:52,072 --> 00:00:55,118 tapahtukoon sinun tahtosi, maan päällä niin kuin taivaassa. 13 00:00:55,205 --> 00:00:57,294 Anna meille tämä päivä jokapäiväistä leipäämme. 14 00:00:57,381 --> 00:00:58,861 Anna meille anteeksi meidän syntimme, 15 00:00:58,948 --> 00:01:01,560 niin kuin annamme niille anteeksi jotka rikkovat meitä vastaan. 16 00:01:01,647 --> 00:01:05,520 Älä johda meitä kiusaukseen, vaan pelasta meidät pahasta. 17 00:01:05,607 --> 00:01:06,608 Aamen. 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,224 Kerro vain minne olemme menossa. 19 00:01:16,052 --> 00:01:17,314 Se on yllätys, kulta. 20 00:01:24,626 --> 00:01:26,323 Karkkikauppa. 21 00:01:26,410 --> 00:01:27,716 Meidän pitäisi saada jotain Johnnylle. 22 00:01:31,851 --> 00:01:32,852 Mikä tämä on? 23 00:01:35,855 --> 00:01:37,421 Joo. Mikä tämä on? 24 00:01:41,730 --> 00:01:43,427 Ei 25 00:01:43,514 --> 00:01:45,342 Ei mitenkään. 26 00:01:45,429 --> 00:01:46,430 Ei vittu mitenkään. 27 00:01:46,517 --> 00:01:47,606 Älä vittuile kanssani, John. 28 00:01:47,693 --> 00:01:48,911 Älä vittuile kanssani tässä. 29 00:01:48,998 --> 00:01:50,478 - Mare. - Älä vittuile kanssani. 30 00:01:50,565 --> 00:01:52,045 - Olen tosissani. Älä... - Mare. 31 00:01:53,612 --> 00:01:55,222 Voinko saada kunnian kysymään sinulta 32 00:01:55,309 --> 00:01:56,963 päästä vittuun autosta? 33 00:01:59,792 --> 00:02:01,358 Voi luoja. Sw-Vanno minulle. 34 00:02:01,445 --> 00:02:03,012 Vanno-vanno äitisi pää... 35 00:02:03,099 --> 00:02:04,405 - Se ei ole paljon... - ...että tämä on meidän. 36 00:02:04,492 --> 00:02:07,843 ...mutta se on sisällä hyvä koulupiiri. 37 00:02:07,930 --> 00:02:10,367 Se ei ole kartano kuten sinä ansaitsee, mutta pelimerkit ovat ylhäällä. 38 00:02:13,283 --> 00:02:14,284 Se on täydellinen. 39 00:02:15,546 --> 00:02:17,810 Se on täydellinen. Rakastan sitä. 40 00:02:17,897 --> 00:02:19,463 Kiitos. 41 00:02:19,550 --> 00:02:20,943 Ja se on sinun nimessäsi. 42 00:02:22,162 --> 00:02:23,685 Voi luoja. 43 00:02:23,772 --> 00:02:25,382 Voi! Voi luoja! 44 00:02:27,689 --> 00:02:28,734 Voi, voi. 45 00:02:46,403 --> 00:02:47,666 Toinen olut, John? 46 00:02:47,753 --> 00:02:48,928 Se on The Bugissa. 47 00:02:49,015 --> 00:02:50,756 Varma. Anna minulle kuva Jamesonia. 48 00:02:52,888 --> 00:02:54,107 Tsemppiä, suuret korvat. 49 00:02:57,197 --> 00:02:59,460 - Mikä on tulos? - Haista vittu. 50 00:03:01,157 --> 00:03:03,029 Oletko ollut täällä jonkin aikaa? 51 00:03:03,116 --> 00:03:04,770 Mitä sinä juot? Se on The Bugissa. 52 00:03:04,857 --> 00:03:06,685 Anna minulle Jameson. Kiitos, Donny. 53 00:03:08,469 --> 00:03:09,644 Minun täytyy olla jossain. 54 00:03:15,258 --> 00:03:16,259 - Okei. - Minun täytyy teeskennellä 55 00:03:16,346 --> 00:03:18,000 kuin olisin vitun töissä. 56 00:03:18,087 --> 00:03:19,393 Siitä lähtien kun ostin tuo vitun talo. 57 00:03:19,480 --> 00:03:20,699 Minun täytyy olla töissä. 58 00:03:22,004 --> 00:03:23,223 Mitä sanot tekeväsi? 59 00:03:25,268 --> 00:03:26,792 - Myynti. - Myynti? 60 00:03:26,879 --> 00:03:28,576 Ai niin? Mitä myyt? 61 00:03:30,143 --> 00:03:31,057 Mitä miljoonalle kuuluu vitun kysymyksiä? 62 00:03:31,144 --> 00:03:32,145 En tiedä. 63 00:03:32,232 --> 00:03:33,973 Puvut. Kalliit vitun puvut. 64 00:03:34,060 --> 00:03:35,975 Hienoa. Puvut. 65 00:03:38,064 --> 00:03:39,152 Räätälöidyt puvut. 66 00:03:40,457 --> 00:03:41,981 Entä jos on kuitenkin hautajaiset? 67 00:03:42,068 --> 00:03:43,591 - Tai häät. - Sama asia. 68 00:03:43,678 --> 00:03:46,376 - Hei kaverit. - Hei, Rhonda. 69 00:03:46,463 --> 00:03:48,117 Hyvä päivä juhliin, vai mitä? 70 00:03:48,204 --> 00:03:50,467 Kositko juuri persettäni? 71 00:03:50,554 --> 00:03:52,426 sinä haluat. 72 00:03:52,513 --> 00:03:53,949 Rhonda, käyttäydy. 73 00:03:55,690 --> 00:03:56,691 Joka tapauksessa, olen siisti. 74 00:03:56,778 --> 00:03:58,388 Mistä me puhumme? 75 00:03:58,475 --> 00:04:00,651 Yritetään selvittää millainen myyjä 76 00:04:00,739 --> 00:04:02,218 John teeskentelee olevansa. 77 00:04:02,305 --> 00:04:03,350 Öh... 78 00:04:05,395 --> 00:04:06,440 Henkivakuutus. 79 00:04:08,224 --> 00:04:09,965 Kaikki vihaavat niitä miehiä. 80 00:04:10,052 --> 00:04:11,619 Kerro heille myyt henkivakuutusta, 81 00:04:11,706 --> 00:04:13,099 he vaihtavat aihetta. 82 00:04:13,186 --> 00:04:14,448 Se on hyvä idea. 83 00:04:21,194 --> 00:04:22,195 Hei? 84 00:04:26,068 --> 00:04:27,069 Hei? 85 00:04:29,942 --> 00:04:31,073 - Niin? - Hei. 86 00:04:31,160 --> 00:04:32,727 - Hei. - Näin sinun muuttavan 87 00:04:32,814 --> 00:04:34,424 ja ajattelin toivottaa sinut tervetulleeksi naapurustolle. 88 00:04:34,511 --> 00:04:36,122 Voi. Voi. Kiitos. 89 00:04:36,209 --> 00:04:38,254 Olen pahoillani. En vain ole tottunut... 90 00:04:38,341 --> 00:04:40,648 Olisin leiponut kakun, mutta en osaa tehdä paskan arvoista ruokaa. 91 00:04:43,085 --> 00:04:44,086 Öh... 92 00:04:50,527 --> 00:04:52,529 Kiitos. 93 00:04:52,616 --> 00:04:53,661 Öh... 94 00:04:55,532 --> 00:04:56,620 Oletko kunnossa? 95 00:04:57,621 --> 00:05:00,189 Joo. Se on vain minun ensimmäinen kodinhoitolahja. 96 00:05:00,276 --> 00:05:02,061 Se on vain saniainen. 97 00:05:03,323 --> 00:05:04,977 Voiko, saanko sinut kahvia? 98 00:05:05,064 --> 00:05:07,936 Entä lasillinen viiniä? 99 00:05:08,023 --> 00:05:10,112 Kyllä, sen voin tehdä. 100 00:05:13,289 --> 00:05:15,465 Lopuksi joku, johon voin samaistua 101 00:05:15,552 --> 00:05:17,337 tällä vitun naapurustolla. 102 00:05:17,424 --> 00:05:19,818 Oi, kaikki näyttävät aika kiva toistaiseksi. 103 00:05:19,905 --> 00:05:22,298 Ei, älä anna heidän huijata sinua. 104 00:05:22,385 --> 00:05:24,300 Ne ovat kaikki kusipäitä. 105 00:05:24,387 --> 00:05:26,215 ne kaikki. 106 00:05:26,302 --> 00:05:29,088 Tämä naapurusto, 107 00:05:29,175 --> 00:05:30,524 kyse on pysymisestä, 108 00:05:30,611 --> 00:05:32,613 kuin olisi kilpailu tai jotain. 109 00:05:32,700 --> 00:05:35,703 Ja jos et osallistu, olet uhka. 110 00:05:35,790 --> 00:05:37,661 Huh. Olet saanut tuomari tuijottaa 111 00:05:37,748 --> 00:05:39,533 vaatteiden kanssa, eikö niin? 112 00:05:39,620 --> 00:05:42,536 Auto jolla ajat tai... 113 00:05:42,623 --> 00:05:44,712 "Mitä miehesi tekee?" 114 00:05:44,799 --> 00:05:46,670 "Sama kuin sinulla: 115 00:05:46,757 --> 00:05:48,672 "pelaa golfia, vittuilee. 116 00:05:48,759 --> 00:05:49,673 Nyt vittuun." 117 00:05:55,157 --> 00:05:56,898 Mutta minusta riittää. 118 00:05:56,985 --> 00:05:58,378 Mitä miehesi tekee? 119 00:06:00,728 --> 00:06:01,947 Joo. 120 00:06:02,034 --> 00:06:03,426 Mitä miehesi tekee? 121 00:06:05,820 --> 00:06:07,430 Hän tekee sitä ja tätä. 122 00:06:07,561 --> 00:06:09,302 Pidä ne paskana kädet, joissa voimme nähdä ne! 123 00:06:10,564 --> 00:06:11,913 Voit hyvin, Gary. 124 00:06:12,000 --> 00:06:13,523 Jatkat vain teeskentelyä lattia on sinun naisesi. 125 00:06:13,610 --> 00:06:15,134 Alas! Alas! 126 00:06:15,221 --> 00:06:16,526 Ja älä tunne pahaa. 127 00:06:16,613 --> 00:06:18,441 Pankit ovat olleet vituttaa meitä vuosia. 128 00:06:18,528 --> 00:06:20,966 En halua ketään katsot minua tai ystäviäni! 129 00:06:22,706 --> 00:06:24,883 Mitä, aiotko mennä naimisiin kanssani? Mennään. 130 00:06:24,970 --> 00:06:26,058 Tunnetko sen? 131 00:06:26,145 --> 00:06:27,494 Polvet. 132 00:06:27,581 --> 00:06:29,409 Mene vittuun alas. aina alaspäin. 133 00:06:29,496 --> 00:06:30,671 Kivat kengät. 134 00:06:30,758 --> 00:06:32,194 - Prada? - Joo. 135 00:06:33,413 --> 00:06:34,327 Aika! 136 00:06:48,645 --> 00:06:50,996 Tiedän missä vitussa asut. 137 00:06:51,083 --> 00:06:52,519 Tiedän missä lapsesi mennä kouluun. 138 00:06:53,824 --> 00:06:54,913 Ole hiljaa, Lisa. 139 00:06:58,917 --> 00:06:59,918 Melkein sait 140 00:07:00,005 --> 00:07:01,310 se vitun nainen tappoi. 141 00:07:01,397 --> 00:07:02,746 Sinun olisi pitänyt vitun tehnyt hänet, John. 142 00:07:02,833 --> 00:07:04,052 Turpa kiinni, Dave. 143 00:07:08,056 --> 00:07:10,319 Sain sen, sain sen, Sain sen. Mennään. 144 00:07:20,025 --> 00:07:21,200 Äiti, onko tulipalo? 145 00:07:21,287 --> 00:07:23,289 Ei, ei. 146 00:07:23,376 --> 00:07:26,248 Ei, he kertoisivat meille jos olisi tulipalo. 147 00:07:26,335 --> 00:07:28,033 Voi, en usko, kaveri. 148 00:07:28,120 --> 00:07:31,166 Ei 149 00:07:31,253 --> 00:07:32,689 Tässä mennään. 150 00:07:32,776 --> 00:07:34,474 - Voi. - Hei, isä. 151 00:07:34,561 --> 00:07:35,954 Hei, kaveri. 152 00:07:36,041 --> 00:07:37,956 - Saako äiti mitään hyvää? - Ei. 153 00:07:42,830 --> 00:07:45,180 Joo? 154 00:07:45,267 --> 00:07:46,790 - Hyvä. - Double macchiato. 155 00:07:46,877 --> 00:07:47,878 Kaksi prosenttia maitoa. 156 00:07:47,966 --> 00:07:49,445 Olen pahoillani? 157 00:07:49,532 --> 00:07:51,491 Tiedätkö mitä? Haista vittu. Täysmaito. 158 00:07:51,578 --> 00:07:53,884 Mikä on kaksi prosenttia? Tiedätkö mitä tarkoitan? 159 00:07:53,972 --> 00:07:55,756 mikä se on, ampuja tai jotain? 160 00:07:56,887 --> 00:08:00,108 Ei. Ei se mitään. 161 00:08:35,361 --> 00:08:37,319 Helppo. 162 00:08:43,412 --> 00:08:44,718 Näetkö? 163 00:08:44,805 --> 00:08:45,849 Ei mitään hätää. 164 00:09:04,999 --> 00:09:06,305 - Rakastan sinua. - Rakastan sinuakin. 165 00:09:08,089 --> 00:09:09,656 Mary. 166 00:09:14,226 --> 00:09:15,879 Hei mies. 167 00:09:15,966 --> 00:09:18,186 Kuinka voit? Hei, Mary. 168 00:09:18,273 --> 00:09:20,362 Tässä, sain, sain nämä Johnnylle. Katso. 169 00:09:20,449 --> 00:09:21,842 - Se on niin söpöä. - Tarkista se, eikö? 170 00:09:21,929 --> 00:09:23,452 - Koska hän on minun pieni paholainen. - Se on söpö. 171 00:09:23,539 --> 00:09:25,324 - Se on hyvä, eikö? - Se on söpö. 172 00:09:25,411 --> 00:09:28,457 Se on sinun leikkaussi. Se on Daven. Ota se ja mene vittuun. 173 00:09:33,201 --> 00:09:34,855 Tule, John. 174 00:09:35,812 --> 00:09:36,857 John. 175 00:09:38,598 --> 00:09:40,556 Homma meni sujuvasti. 176 00:09:40,643 --> 00:09:41,862 Luuletko, että se meni sujuvasti? 177 00:09:43,733 --> 00:09:45,126 Mitä sanoit kertojalle? 178 00:09:45,213 --> 00:09:47,607 Annatko hänelle numerosi? Kerro hänelle merkkisi? 179 00:09:47,694 --> 00:09:49,565 J-- 180 00:09:49,652 --> 00:09:51,524 Tarkoitan, olin vain, Olin vain vittuilemassa. 181 00:09:51,611 --> 00:09:53,308 Jokainen vitun sana joka tulee ulos 182 00:09:53,395 --> 00:09:56,529 tuosta vitun reiästä on pala palapeliä! 183 00:09:56,616 --> 00:09:58,574 Poliisit laittoivat niitä tarpeeksi yhdessä ne johtavat luoksesi. 184 00:09:58,661 --> 00:10:00,750 Ja sinä minulle ja perheelleni. 185 00:10:00,837 --> 00:10:03,144 Aina vittuilemassa. 186 00:10:03,231 --> 00:10:05,146 Sinun iässäsi olet edelleen et ole keksinyt sitä? 187 00:10:05,233 --> 00:10:08,106 Jokainen laaja? Koko ajan? 188 00:10:10,195 --> 00:10:11,674 - Tämä ei ole sinua varten. - Ööh. 189 00:10:11,761 --> 00:10:14,024 Annan sinulle jatkuvasti mahdollisuuksia ja jatkat vittuilua? 190 00:10:16,853 --> 00:10:17,854 En luota sinuun. 191 00:10:19,943 --> 00:10:21,119 En voi työskennellä kanssasi. 192 00:10:24,470 --> 00:10:27,125 Ota paskasi ja lähde vittuun. 193 00:10:36,482 --> 00:10:38,223 - Nähdään, Mary. - Hyvää yötä, Sean. 194 00:10:45,273 --> 00:10:46,535 Mitä vittua sinä katsot? 195 00:10:48,755 --> 00:10:50,931 Häh? 196 00:10:51,018 --> 00:10:52,367 minä ajattelen sinusta ja lapsesta. 197 00:10:54,195 --> 00:10:56,980 Kun se olin vain minä, En välittänyt. 198 00:10:58,330 --> 00:10:59,331 Tiedän, kulta. 199 00:11:01,028 --> 00:11:02,334 Avaa se paska takaisin. 200 00:11:05,946 --> 00:11:07,600 noin? 201 00:11:07,687 --> 00:11:08,688 Riisu vaatteesi. 202 00:11:13,562 --> 00:11:15,782 - Tätäkö haluat? - Joo. 203 00:11:15,869 --> 00:11:16,870 - Niin? - Mene. 204 00:11:22,354 --> 00:11:23,355 Oletko tulossa? 205 00:12:03,264 --> 00:12:04,744 Mitä sinä teet, Mare? 206 00:12:04,831 --> 00:12:08,095 Voi, olin vain, um, siivoamassa joitain tavaroita. 207 00:12:08,182 --> 00:12:09,836 Voi. Olen pahoillani. 208 00:12:09,923 --> 00:12:11,098 Meninkö vähän karkeaksi viime yönä? 209 00:12:11,185 --> 00:12:13,361 Ei, se on kunnossa. Olen kova. 210 00:12:13,448 --> 00:12:15,668 Kyllä, olet. 211 00:12:23,763 --> 00:12:24,764 Hyvä. 212 00:12:27,114 --> 00:12:31,074 Eli kuinka paljon luuletko että meillä on? 213 00:12:31,161 --> 00:12:32,206 Ei tarpeeksi. 214 00:12:33,338 --> 00:12:35,818 No... 215 00:12:35,905 --> 00:12:38,125 H-Kuinka paljon luulet me tarvitsemme, John? 216 00:12:43,173 --> 00:12:44,523 Kuinka paljon on tarpeeksi, John? 217 00:12:45,915 --> 00:12:47,308 Riittää, mitä sanon sen olevan. 218 00:12:50,224 --> 00:12:51,791 No entä jos tapahtuuko sinulle jotain? 219 00:12:51,878 --> 00:12:53,488 Entä minä ja Johnny sitten? 220 00:12:53,575 --> 00:12:56,274 Älä-älä sano sitä. 221 00:12:56,361 --> 00:12:57,797 Sitä ei tule koskaan tapahtumaan. 222 00:12:57,884 --> 00:12:59,799 - Älä sano sitä enää. - Taistelette taas? 223 00:12:59,886 --> 00:13:01,235 - Ei. - Ei. 224 00:13:01,322 --> 00:13:02,541 Ei, kulta, ei, ei. 225 00:13:02,628 --> 00:13:04,543 Meillä vain on pieni argumentti. 226 00:13:04,630 --> 00:13:05,892 Tässä, istu alas, istu alas. 227 00:13:05,979 --> 00:13:07,067 Anna minun saada sinut aamiaista, okei? 228 00:13:07,154 --> 00:13:09,287 Ei-ei sitä. Toinen. 229 00:13:09,374 --> 00:13:11,201 - Syön vain aamiaista. - Toinen. Lucky Stars. 230 00:13:11,289 --> 00:13:13,203 Ja sitten... 231 00:13:13,291 --> 00:13:15,075 Tarvitsen sinua valmistautumaan ja pese hampaat. 232 00:13:15,162 --> 00:13:16,642 Kunnossa? 233 00:13:39,621 --> 00:13:40,709 Ei kiinnosta. 234 00:13:42,407 --> 00:13:43,408 missä? 235 00:13:44,409 --> 00:13:45,584 Mistä sinä puhut? 236 00:13:45,671 --> 00:13:47,237 Luuletko, että minä ajattelen se on onnettomuus, 237 00:13:47,325 --> 00:13:48,804 te kaksi rystypäätä ilmestyvät täällä samaan aikaan? 238 00:13:48,891 --> 00:13:50,850 Lämpöä on liikaa viimeisen työpaikan jälkeen. 239 00:13:50,937 --> 00:13:52,591 Ihmiset katsovat. 240 00:13:52,678 --> 00:13:54,984 Kerroin sinulle. Hän on vainoharhainen. 241 00:13:55,071 --> 00:13:56,203 Minun täytyy kusta. 242 00:14:02,165 --> 00:14:04,037 Puhutteko te kaksi minusta? 243 00:14:04,124 --> 00:14:05,604 Tiedätkö, olemme huolissamme sinusta. 244 00:14:05,691 --> 00:14:08,215 Vaikutat vähän vainoharhaiselta. 245 00:14:08,302 --> 00:14:10,565 Daven pitäisi olla se hyppivä, joten... 246 00:14:10,652 --> 00:14:12,524 Se on se vitun talo. 247 00:14:12,611 --> 00:14:15,004 Lampaat tuijottavat minua joka kerta Ajaudun omalle ajotielle. 248 00:14:15,091 --> 00:14:17,572 Joka vitun päivä. Päivästä toiseen, päivästä toiseen. 249 00:14:18,617 --> 00:14:20,314 Persut. 250 00:14:23,578 --> 00:14:24,971 Mitä tämä on, kriketti? 251 00:14:25,058 --> 00:14:26,755 Mitä vittua sinä tiedät kriketistä, mies? 252 00:14:26,842 --> 00:14:28,670 Baseball litteällä mailalla. 253 00:14:28,757 --> 00:14:30,585 Helvetin tylsää. 254 00:14:30,672 --> 00:14:33,371 Se ei ole peli, jota katson. Vitun numerot. 255 00:14:36,286 --> 00:14:37,679 Marian täytyy olla onnellinen. 256 00:14:39,681 --> 00:14:41,030 Mistä Maria on iloinen? 257 00:14:43,468 --> 00:14:45,295 Pysy kaukana vaimostani. 258 00:14:46,906 --> 00:14:49,430 Jeesus, Johannes. Tule, mies. Olet hullu. 259 00:14:49,517 --> 00:14:51,258 Tiedät, etten koskaan. 260 00:14:51,345 --> 00:14:52,651 Ei, et varmaan tekisi. 261 00:14:54,609 --> 00:14:56,176 Älä edes vittuile mainita hänen nimensä. 262 00:15:01,224 --> 00:15:03,183 Tule. Tule. 263 00:15:03,270 --> 00:15:05,011 Vittu! 264 00:15:06,621 --> 00:15:08,275 hitto, se on sinun vikasi. 265 00:15:08,362 --> 00:15:10,059 Kaikki meni hyvin ennen kuin tulit sisään. 266 00:15:10,146 --> 00:15:11,800 Olet sekaisin, huonoa onnea! 267 00:15:11,887 --> 00:15:12,932 Hyvä on, kaveri. 268 00:15:17,415 --> 00:15:19,025 Mitä nyt, nero? 269 00:15:21,810 --> 00:15:23,856 Kaikki on kunnossa. Hän on hyvä. 270 00:15:23,943 --> 00:15:24,944 Ei ongelma. 271 00:15:27,033 --> 00:15:28,774 Ei. Ei hätää. 272 00:15:30,036 --> 00:15:31,080 Minne menet nyt? 273 00:15:33,039 --> 00:15:35,781 Nämä kolme kaveria kävellä baariin. 274 00:15:37,565 --> 00:15:39,132 Ajattele, että he saivat jotain uutta tulossa? 275 00:15:40,481 --> 00:15:41,961 Joo. 276 00:15:42,048 --> 00:15:44,180 Joo, luulen jotain on työn alla. 277 00:15:44,267 --> 00:15:47,706 Varmasti poltettu nyt sen käteisen kautta. 278 00:15:47,793 --> 00:15:49,882 - Jos he tekivät sen. - Tule. 279 00:15:49,969 --> 00:15:51,449 Tiedämme molemmat, että he tekivät sen. 280 00:15:53,276 --> 00:15:55,496 Tiedän vain sen, minkä voin todistaa. 281 00:15:55,583 --> 00:15:58,151 Minulla oli ajatus. 282 00:15:59,369 --> 00:16:01,284 Kuuntele vain minua. 283 00:16:01,371 --> 00:16:04,505 Palvelija sanoi pikkumies piti kengistään. 284 00:16:04,592 --> 00:16:06,289 Hän tiesi muodista. 285 00:16:06,376 --> 00:16:08,378 - Pointti? - piste, 286 00:16:08,466 --> 00:16:10,729 Sean Murphy pidätettiin muutama vuosi sitten 287 00:16:10,816 --> 00:16:13,471 myyntiä varten kuumia Prada laukkuja ja kenkiä. 288 00:16:13,558 --> 00:16:14,820 Niitäkin paljon. 289 00:16:19,041 --> 00:16:20,042 Onnea siihen. 290 00:16:39,627 --> 00:16:41,020 John? 291 00:16:41,107 --> 00:16:43,152 Mitä, vakoiletko minua? 292 00:16:43,239 --> 00:16:44,284 Ei 293 00:16:46,504 --> 00:16:49,419 Mitä vain... mitä sinä teet? 294 00:16:51,987 --> 00:16:53,119 Mitä se tekee näytän siltä kuin teen? 295 00:16:56,383 --> 00:16:59,125 Tuletko kotiin päivälliselle? 296 00:16:59,212 --> 00:17:00,518 En syö tänään. 297 00:17:04,696 --> 00:17:06,045 Minun täytyy huolehtia joistakin asioista. 298 00:17:07,307 --> 00:17:08,351 Älä odota. 299 00:17:38,425 --> 00:17:40,122 Näytät tutulta. 300 00:17:40,209 --> 00:17:42,081 Enkö ole nähnyt sinua jossain aikaisemmin? 301 00:17:42,168 --> 00:17:43,604 Ehkä se oli unissasi. 302 00:17:43,691 --> 00:17:45,432 Vau, Richie, ylitit itsesi. 303 00:17:53,048 --> 00:17:54,397 Olet taas kevyt. 304 00:17:54,484 --> 00:17:56,574 Aivan oikein, vittu. Ota kiinni ensi viikolla. 305 00:18:02,057 --> 00:18:03,102 vittu. 306 00:18:14,461 --> 00:18:16,071 Kunnossa. 307 00:18:17,290 --> 00:18:18,900 Kiitos. 308 00:18:18,987 --> 00:18:20,249 Sait sokerit tänään. 309 00:18:22,512 --> 00:18:24,558 - Hei, isä. - Hei, kaveri. 310 00:18:24,645 --> 00:18:25,907 Jack ja Marion ovat tulossa. 311 00:18:25,994 --> 00:18:27,648 Joo, muista, minä sanoin sinulle. 312 00:18:27,735 --> 00:18:29,911 Meillä on vain-- meillä on muutama ihminen yli, s-jotkut lapset. 313 00:18:29,998 --> 00:18:31,130 Me leikitään joitain videopelejä. 314 00:18:31,217 --> 00:18:33,045 Joo, kuulostaa kuin hauskaa, kaveri. 315 00:18:33,132 --> 00:18:35,090 Mutta äiti unohti kertomaan minulle kaikesta. 316 00:18:36,222 --> 00:18:38,703 Eli ei tänään, okei? 317 00:18:38,790 --> 00:18:40,705 Joo, um... joo, miksi emme... 318 00:18:40,792 --> 00:18:41,967 Tiedätkö mitä? Mennään ulos. 319 00:18:42,054 --> 00:18:43,098 - Joo. - Voimme mennä 320 00:18:43,185 --> 00:18:44,317 voimme mennä puistoon. 321 00:18:44,404 --> 00:18:45,797 Ja saamme piknik. 322 00:18:45,884 --> 00:18:46,624 Mary, pidä kiirettä. 323 00:18:46,711 --> 00:18:48,147 Ota tämä. Joo. 324 00:18:48,234 --> 00:18:49,975 Hei, hei, Louise. Joo, tulemme heti ulos. 325 00:18:50,062 --> 00:18:51,890 Kerro Louiselle ja Marionille tulemme heti ulos, okei? 326 00:18:51,977 --> 00:18:53,631 Joo, joo. Se on hyvä. 327 00:18:53,718 --> 00:18:56,024 Tulemme heti ulos! 328 00:19:00,028 --> 00:19:02,161 Tiedän mikä sinä olet tekee helvettiä, jooko? 329 00:19:02,248 --> 00:19:03,510 Ja sinä lupasit minulle. 330 00:19:03,597 --> 00:19:06,034 Lupasit vitun! 331 00:19:06,121 --> 00:19:07,906 Noudata vitun sääntöjä, Mare. 332 00:19:07,993 --> 00:19:09,647 Ei kummallisia vieraita talossa. 333 00:19:09,734 --> 00:19:11,692 Sain ihmisiä käymään. Minulla on asioita hoidettavana. 334 00:19:11,779 --> 00:19:13,563 Joo, no ehkä et olisi 335 00:19:13,651 --> 00:19:16,131 liikekumppanisi ohi jos lopetat uhkapelin, kerrankin! 336 00:19:16,218 --> 00:19:17,393 Uhkapelit? 337 00:19:17,480 --> 00:19:19,874 Uhkapelit? Uhkapelit? 338 00:19:19,961 --> 00:19:23,704 Tämä vitun talo, koko tämä vitun elämä, se en ole minä. 339 00:19:23,791 --> 00:19:26,011 Ymmärrätkö sen? Minä en tuntuu normaalilta täällä. 340 00:19:26,098 --> 00:19:27,708 Ihmiset sisällä vanha vitun naapurustoni, 341 00:19:27,795 --> 00:19:29,318 he tiesivät mikä oli mitä. He tiesivät ketä kunnioittaa 342 00:19:29,405 --> 00:19:32,278 kysymättä sinulta, "Mitä sinä teet työksesi?" 343 00:19:32,365 --> 00:19:34,193 Vittu! 344 00:19:34,280 --> 00:19:36,717 Jospa täällä toinen äijä kysyy minulta saman kysymyksen, 345 00:19:36,804 --> 00:19:38,501 En tiedä mitä teen. 346 00:19:38,588 --> 00:19:40,808 Ymmärrätkö sen? En tiedä mitä teen. 347 00:19:40,895 --> 00:19:42,636 Katso minua. Avaa silmäsi. 348 00:19:42,723 --> 00:19:43,942 En tiedä mitä teen. 349 00:19:45,465 --> 00:19:47,032 Kunnossa. Ymmärrän. 350 00:19:47,119 --> 00:19:48,424 En välitä mitä nämä ihmiset ajattelevat. 351 00:19:48,511 --> 00:19:50,818 Halusin vain Johnnyn viettämään mukavaa päivää. 352 00:19:50,905 --> 00:19:51,950 - Olen pahoillani. - Älä huoli. 353 00:19:52,037 --> 00:19:53,299 Tule, meidän täytyy mennä. 354 00:19:53,386 --> 00:19:54,692 Joo kulta, olen tulossa. Olen tulossa. 355 00:19:54,779 --> 00:19:56,302 Joo. Pidä hauskaa, kaveri. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,131 Pois täältä. 357 00:20:00,610 --> 00:20:01,699 Ota pallo. 358 00:20:14,712 --> 00:20:16,409 Oletko kunnossa? 359 00:20:16,496 --> 00:20:17,802 Joo. Joo, olen hyvä. 360 00:20:26,593 --> 00:20:28,595 Minulle toimitettiin juuri paperit, 361 00:20:28,682 --> 00:20:30,336 tyttäreni edessä yhtäkään. 362 00:20:31,424 --> 00:20:33,861 Charlie yrittää saada Marionin täysi huoltajuus. 363 00:20:34,993 --> 00:20:37,212 Sanoen olevani sopimaton äiti. 364 00:20:37,299 --> 00:20:40,607 Valehtelu. Tarkoitan valehtelua. 365 00:20:40,694 --> 00:20:43,436 He eivät koskaan ottaisi lasta äidiltä. 366 00:20:44,698 --> 00:20:48,267 Sinä... et uskoisi mitä hän sanoo. 367 00:20:48,354 --> 00:20:49,747 Ja se on hänen sanansa minua vastaan. 368 00:20:51,749 --> 00:20:53,707 Ja nämä tuomarit syövät sen. 369 00:20:55,361 --> 00:20:57,711 He antavat hänelle mahdollisuus sattuman jälkeen, 370 00:20:57,798 --> 00:20:59,452 kuuleminen kuulon perään. 371 00:20:59,539 --> 00:21:02,411 Uudet versiot tarinoista uusien väärien todistajien kanssa. 372 00:21:02,498 --> 00:21:04,979 Se on asetus joka kerta. 373 00:21:07,895 --> 00:21:08,983 Hän pääsee eroon. 374 00:21:10,680 --> 00:21:12,857 No se on naurettavaa. 375 00:21:12,944 --> 00:21:14,249 Hän ei selviä siitä. 376 00:21:15,207 --> 00:21:17,644 Miehet pitävät Charliesta aina eroon siitä, Mary. 377 00:21:17,731 --> 00:21:18,776 Hän voi. 378 00:21:20,734 --> 00:21:23,606 He tekevät mitä haluavat, kaikki ne. 379 00:21:23,693 --> 00:21:25,608 Ja jos he putoavat, me kärsimme. 380 00:21:28,481 --> 00:21:30,788 Älä teeskentele et tiedä millaista se on. 381 00:21:32,702 --> 00:21:34,226 Millaista on? 382 00:21:34,313 --> 00:21:36,054 Älä, Mary. 383 00:21:36,141 --> 00:21:37,272 Älä. 384 00:21:37,359 --> 00:21:38,796 Näen mustelmat. 385 00:21:38,883 --> 00:21:40,275 kuulen sanat. 386 00:21:48,022 --> 00:21:50,459 - Louise. - Marion. 387 00:21:51,634 --> 00:21:52,897 Tule, kulta, mennään. 388 00:21:56,509 --> 00:21:58,032 Tule. Kävellään. 389 00:22:03,298 --> 00:22:05,039 Onko sinulla neloset? 390 00:22:05,126 --> 00:22:06,258 Mene kalaan. 391 00:22:15,876 --> 00:22:17,922 Onko sinulla kuningattaria? 392 00:22:19,575 --> 00:22:20,620 Mene kalaan. 393 00:22:28,454 --> 00:22:29,803 Onko sinulla ässää? 394 00:22:31,326 --> 00:22:33,415 Mene kalaan. 395 00:22:45,688 --> 00:22:47,473 Tule. 396 00:22:47,560 --> 00:22:50,345 Onko sinulla kuningattaria? 397 00:22:50,432 --> 00:22:53,044 Mene kalaan. Annoin juuri kuningattareni. 398 00:22:55,220 --> 00:22:56,525 Okei, hiljaa. Pysy vain täällä. 399 00:22:56,612 --> 00:22:58,658 Pysy täällä. Kunnossa? Älä liiku. 400 00:23:07,710 --> 00:23:10,322 Älä katso. Mene, mene, mene. 401 00:23:10,409 --> 00:23:11,453 Mennä. 402 00:23:20,419 --> 00:23:21,855 Luuletko, että hän tietää kaiken? 403 00:23:23,074 --> 00:23:24,466 Että hänen miehensä oli paskiainen? 404 00:23:25,685 --> 00:23:26,729 Joo. 405 00:23:27,774 --> 00:23:28,949 Että hän ryösti sen pankin? 406 00:23:30,342 --> 00:23:31,343 Emme edes tiedä sitä. 407 00:23:32,474 --> 00:23:34,694 - Oletko kunnossa? - Miksi ihmeessä olisin kunnossa? 408 00:23:35,869 --> 00:23:37,566 Kunnossa. 409 00:23:37,653 --> 00:23:38,959 Ota aikaa. 410 00:23:39,046 --> 00:23:40,830 Otan lapset mukaan takaisin taloon. 411 00:23:40,918 --> 00:23:41,962 Tule, Johnny. 412 00:23:51,102 --> 00:23:52,712 Hautajaisissa? Todella? 413 00:23:52,799 --> 00:23:54,018 Etkö halua selvittääksesi mitä täällä tapahtui? 414 00:23:54,105 --> 00:23:55,802 Eikö se ole sinun tehtäväsi? 415 00:23:55,889 --> 00:23:56,977 Haista vittu. 416 00:23:58,022 --> 00:24:01,329 Miten sait Johnin vakuuttuneeksi? päästi sinut noihin töihin, Sean? 417 00:24:01,416 --> 00:24:03,375 Kaikki tietävät mikä luuseri olet. 418 00:24:05,159 --> 00:24:07,814 Öh, j--ö, työpaikkoja? 419 00:24:07,901 --> 00:24:10,295 En tiedä, en tiedä mistä puhut. 420 00:24:10,382 --> 00:24:12,297 John myi henkivakuutuksen. 421 00:24:12,384 --> 00:24:14,560 Näin hän osti hänen uusi kotinsa, eikö? 422 00:24:14,647 --> 00:24:16,388 Myytiin iso politiikka, vai mitä? 423 00:24:16,475 --> 00:24:19,086 Oletko vielä vihainen siitä hän nai Jenny Del Vecchioa? 424 00:24:19,173 --> 00:24:20,914 Se pitää sinut edelleen yöllä ylös? 425 00:24:21,001 --> 00:24:22,785 Tarkoitan, olet seurannut häntä lukiosta lähtien. Mitä? 426 00:24:22,872 --> 00:24:24,396 Nyt hän on kuollut, vieläkö etsit häntä? 427 00:24:24,483 --> 00:24:26,833 Missä olit, Sean, ryöstön päivänä? 428 00:24:26,920 --> 00:24:28,791 Kauppa sanoo et tullut töihin. 429 00:24:28,878 --> 00:24:30,445 Soitin varmaan sairaaksi. 430 00:24:30,532 --> 00:24:31,620 Tyttöystäväni varmaan. 431 00:24:31,707 --> 00:24:33,448 - Ai, tyttöystäväsi? - Mm. 432 00:24:33,535 --> 00:24:35,450 Kuka on tyttöystäväsi? Onko hänellä nimi? 433 00:24:35,537 --> 00:24:38,062 - Bob? James? - Voi, tule. 434 00:24:38,149 --> 00:24:39,585 - Mikä tämä on, lukio? - Hän oli kanssani. 435 00:24:40,542 --> 00:24:41,587 Hei, Mary. 436 00:24:42,936 --> 00:24:44,285 Olen pahoillani menetyksestäsi. 437 00:24:44,372 --> 00:24:46,374 Sinun ei pitäisi ole vittu täällä, Bill. 438 00:24:46,461 --> 00:24:49,377 Y-Sinä sanot oliko tämä kusipää kanssasi? 439 00:24:49,464 --> 00:24:51,075 Joo. Hän oli kanssani. 440 00:24:51,162 --> 00:24:53,294 En tiedä missä mieheni oli sinä päivänä. 441 00:24:53,381 --> 00:24:54,730 - Se on paskaa. - Tulet todistamaan 442 00:24:54,817 --> 00:24:55,905 siihen, Mary? 443 00:24:56,906 --> 00:24:58,343 Että olin vittuilemassa mieheni ympärillä 444 00:24:58,430 --> 00:24:59,779 jonkun hänen hyvän ystävänsä kanssa? 445 00:25:00,780 --> 00:25:01,911 Joo, tottakai. 446 00:25:04,262 --> 00:25:05,263 Tule. 447 00:25:06,786 --> 00:25:08,222 Ihanaa päivää. 448 00:25:08,309 --> 00:25:09,789 Älä unohda allekirjoittamaan rekisterin. 449 00:25:18,711 --> 00:25:19,668 Sinun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 450 00:25:19,755 --> 00:25:21,061 Haista vittu, Sean. 451 00:25:21,148 --> 00:25:22,889 Miksi ihmeessä sanoisit noin? 452 00:25:22,976 --> 00:25:25,109 Koska. Meidän oletetaan olla toistensa selässä, 453 00:25:25,196 --> 00:25:26,153 oikein? 454 00:25:26,240 --> 00:25:27,502 Kohteletko toisiamme kuin perhettä? 455 00:25:27,589 --> 00:25:29,200 Eikö se ole sitä sanotte aina? 456 00:25:29,287 --> 00:25:31,506 Uskollisuus, eikö? 457 00:25:31,593 --> 00:25:34,857 No, te kaverit ovat kaikki mitä minulla nyt on. 458 00:25:41,081 --> 00:25:42,648 Sinä kusipää! 459 00:25:42,735 --> 00:25:44,954 Et jättänyt minulle mitään! 460 00:25:45,042 --> 00:25:47,392 Ei mitään! Ei mitään! 461 00:25:47,479 --> 00:25:49,220 Vittu! 462 00:25:49,307 --> 00:25:51,961 Sinä itsekäs vittu! 463 00:25:52,049 --> 00:25:53,615 Ei mitään! 464 00:25:53,702 --> 00:25:54,964 Miksi?! 465 00:25:57,967 --> 00:26:00,144 Painu vittuun! 466 00:26:07,934 --> 00:26:08,978 Kuinka paljon? 467 00:26:10,284 --> 00:26:11,981 Maksan 200. 468 00:26:12,069 --> 00:26:13,113 -200? - Joo. 469 00:26:13,200 --> 00:26:14,593 Olet vitun korkealla. 470 00:26:14,680 --> 00:26:16,812 - Se on hyvä sopimus. - Tuo paska ei ole totta. 471 00:26:16,899 --> 00:26:18,858 Eikö paska ole todellista? Mistä sinä puhut? 472 00:26:18,945 --> 00:26:20,990 Miten helvetissä minä pärjään väärennetty puhelin? 473 00:26:21,078 --> 00:26:22,470 Sinä pikku paska. sinä-- 474 00:26:22,557 --> 00:26:23,732 Vittu! 475 00:26:25,604 --> 00:26:28,085 Voi. Vitun paskaa. 476 00:26:30,565 --> 00:26:31,653 Mitä? 477 00:26:33,177 --> 00:26:34,569 Olet vitun ehdonalaisessa. 478 00:26:35,788 --> 00:26:37,311 Mitä sinä teet? 479 00:26:37,398 --> 00:26:38,834 Katso, minä sanoin. 480 00:26:38,921 --> 00:26:41,576 Olin tuolla kujalla hoidan omia asioitani 481 00:26:41,663 --> 00:26:43,839 kun näin tuon laatikon. 482 00:26:43,926 --> 00:26:47,278 Arvasin sen - se putosi kuorma-auto tai jotain. 483 00:26:47,365 --> 00:26:48,409 Putosi kuorma-autosta? 484 00:26:49,932 --> 00:26:51,412 Olen tosissani. 485 00:26:51,499 --> 00:26:53,284 Aioin tuoda sen takaisin kauppaan, katso. 486 00:26:53,371 --> 00:26:55,503 Ajattelin, että ehkä he tekisivät anna minulle palkinto tai jotain. 487 00:26:57,026 --> 00:26:58,637 Iltapäivää, Sean. 488 00:26:58,724 --> 00:27:01,074 - Iltapäivä. - Ilo, kuten aina. 489 00:27:01,161 --> 00:27:03,076 Hei, kysymys sinulle. 490 00:27:03,163 --> 00:27:08,255 Tässä lukee, että sinut pidätettiin varastetuille tavaroille. 491 00:27:08,342 --> 00:27:09,561 Gucci... 492 00:27:09,648 --> 00:27:12,041 Ba-Balenciaga... 493 00:27:12,129 --> 00:27:14,087 - Prada. - Mm-hmm. 494 00:27:14,174 --> 00:27:17,438 Oletko fashionista, Sean? 495 00:27:17,525 --> 00:27:18,918 B-Bal-- 496 00:27:19,005 --> 00:27:20,920 H-Kuinka se lausutaan? 497 00:27:21,007 --> 00:27:22,182 Onko tuo... 498 00:27:23,749 --> 00:27:25,272 Mitä, onko tuo ranskalainen? 499 00:27:25,359 --> 00:27:27,013 Sanoin tämän on turhaa ajanhukkaa. 500 00:27:27,100 --> 00:27:28,536 Leikkaa hänet vain irti. 501 00:27:28,623 --> 00:27:30,669 Leikkaa hänet irti? 502 00:27:30,756 --> 00:27:32,366 Entä puhelimet, vai mitä? 503 00:27:32,453 --> 00:27:34,151 - Ne olivat aivan uusia. - Sanoin, että leikkaa hänet irti. 504 00:27:38,155 --> 00:27:39,373 Haluatko tämän? 505 00:27:39,460 --> 00:27:40,461 Ei? 506 00:27:48,991 --> 00:27:50,776 - Mary? - Hei. 507 00:27:50,863 --> 00:27:51,907 Tule sisään, Louise. 508 00:27:53,213 --> 00:27:54,214 Onko tuuria? 509 00:27:55,824 --> 00:27:59,698 Ei, minä olen joko liian vanha tai ei pätevä 510 00:27:59,785 --> 00:28:01,569 kaikesta tästä paskasta. 511 00:28:06,226 --> 00:28:09,838 Tarkoitan, tarjoilijana tuskin maksaa ruokani 512 00:28:09,925 --> 00:28:11,797 ja tämän paikan asuntolaina. 513 00:28:11,884 --> 00:28:13,755 Tiedätkö, joka paikassa johon menin, 514 00:28:13,842 --> 00:28:16,932 on kuin ne eivät tulisi ulos ja sano, että olet liian vanha, 515 00:28:17,019 --> 00:28:19,413 mutta tiedän sitä he ajattelevat. 516 00:28:19,500 --> 00:28:20,936 tarkoitan, Näen kuinka he katsovat minua. 517 00:28:25,680 --> 00:28:27,943 Tiedätkö, joinakin aamuina, Louise, minä... 518 00:28:28,030 --> 00:28:30,685 Nousen ylös ja katson itsessäni peilissä, 519 00:28:30,772 --> 00:28:32,296 ja näen kaikki viivat kasvoillani, 520 00:28:32,383 --> 00:28:34,689 enkä vain tiedä 521 00:28:34,776 --> 00:28:37,170 mitä olen tehnyt elämäni kanssa ja... 522 00:28:39,607 --> 00:28:41,435 Tiedätkö mitä surullisin osa on? 523 00:28:42,784 --> 00:28:44,960 Onko sitä en tiedä kuka olen ilman Johnia. 524 00:28:50,096 --> 00:28:51,837 Annoin miehelle... 525 00:28:53,447 --> 00:28:55,232 ...kaikki, okei? 526 00:28:57,321 --> 00:28:59,932 Tarkoitan, minun oli pakko jos haluaisin selviytyä. 527 00:29:10,595 --> 00:29:12,510 No... 528 00:29:12,597 --> 00:29:14,729 joskus katson peiliin ja luulen, 529 00:29:14,816 --> 00:29:16,992 "Kuka vittu tuo on?" 530 00:29:18,385 --> 00:29:21,083 Ja älä katso alas iPadillasi. 531 00:29:21,170 --> 00:29:22,868 Vain varoitus. 532 00:29:29,831 --> 00:29:31,006 Tiedätkö mitä? 533 00:29:31,093 --> 00:29:32,138 Mennään. 534 00:29:33,922 --> 00:29:35,141 Mennä? Mene minne? 535 00:29:35,228 --> 00:29:37,665 Mennään. Ota takkisi. Tule. 536 00:29:37,752 --> 00:29:39,363 - Juuri nyt? - Juuri nyt. 537 00:29:41,321 --> 00:29:43,062 Tule. 538 00:29:43,149 --> 00:29:44,933 Voi. Odota. Ei, ei, ei. 539 00:29:45,020 --> 00:29:47,458 Onko tämä AA? Esimerkiksi pahoinpideltyille naisille? 540 00:29:47,545 --> 00:29:49,503 Mary, kyse on mitä tulee seuraavaksi. 541 00:29:49,590 --> 00:29:50,939 Näin pääsimme sinne. 542 00:29:51,026 --> 00:29:53,159 Minä vain kysyn sinulta: istu ja kuuntele. 543 00:29:53,246 --> 00:29:54,769 Ja minä puhun. 544 00:29:59,818 --> 00:30:02,951 Työskentelemme häpeämme parissa on avain toipumiseen. 545 00:30:03,038 --> 00:30:05,214 Ja "valta ja hallinta" pyörä on suuri lähde siihen. 546 00:30:05,302 --> 00:30:07,869 Siitä voi olla suuri apu sinulle. 547 00:30:07,956 --> 00:30:10,045 Työstämme sitä ensi viikolla. 548 00:30:11,482 --> 00:30:14,485 Juuri nyt haluaisin kutsua Louise palkintokorokkeelle. 549 00:30:25,322 --> 00:30:26,453 Naiset... 550 00:30:28,107 --> 00:30:29,456 ...kun olit tyttöjä, 551 00:30:29,543 --> 00:30:32,329 kuinka moni teistä ajatteli menestys oli 552 00:30:33,373 --> 00:30:36,158 naimisiin hyvän miehen kanssa hyvällä työllä, 553 00:30:36,245 --> 00:30:38,813 kolme lasta, 554 00:30:38,900 --> 00:30:41,773 turvallisen ja rakastavan kodin luominen? 555 00:30:44,341 --> 00:30:45,864 Siinä ei ole mitään vikaa. 556 00:30:47,213 --> 00:30:50,216 Mutta kuinka moni teistä löysi sen? 557 00:30:50,303 --> 00:30:52,349 Kuinka moni teistä luopui unelmistasi 558 00:30:52,436 --> 00:30:57,484 miehelle, joka ei koskaan välittänyt unelmasi ja laita hänet ensimmäiseksi? 559 00:30:57,571 --> 00:30:59,443 Tämä on tapa meidät ehdollistettiin. 560 00:31:01,053 --> 00:31:02,968 Ja se ei ollut meidän isämme se teki sen. 561 00:31:03,055 --> 00:31:04,273 Heidän ei tarvinnut. 562 00:31:04,361 --> 00:31:06,928 Järjestelmä oli jo käytössä. 563 00:31:07,015 --> 00:31:09,191 Olemme tarjonneet miehiä, 564 00:31:09,278 --> 00:31:12,673 ja olemme olleet toisen luokan kansalaisia. 565 00:31:12,760 --> 00:31:15,894 Katso ponnistuksen tasoa joka menee sisään 566 00:31:15,981 --> 00:31:17,635 miltä naiset näyttävät. 567 00:31:18,766 --> 00:31:21,769 Tuotteet ja yritykset luottavat meihin 568 00:31:21,856 --> 00:31:25,033 uskoa siihen järjestelmään. 569 00:31:25,120 --> 00:31:26,992 Kun saavutat tietyn iän, 570 00:31:27,079 --> 00:31:29,603 sinusta tulee merkityksetön, näkymätön. 571 00:31:29,690 --> 00:31:33,128 40-vuotias mies on nuori mies. 572 00:31:36,262 --> 00:31:38,569 Taistelijan täytyy ilmestyä. 573 00:31:40,788 --> 00:31:43,312 Joskus ajattelemme, että olemme kovia 574 00:31:43,400 --> 00:31:45,880 ja meidän pitäisi pystyä käsittelemään sitä. 575 00:31:45,967 --> 00:31:49,406 Saimme hieman voimaa kyvystämme ottaa se. 576 00:31:50,363 --> 00:31:53,714 Ajattele sitä omalla tavallasi tytär tai tyttärentytär. 577 00:31:55,150 --> 00:31:56,500 Tunnetko sinä samoin? 578 00:31:58,110 --> 00:32:01,461 Tarvitsemme tätä tietoa, kaikki se. 579 00:32:01,548 --> 00:32:03,724 Emotionaalinen, psykologinen 580 00:32:03,811 --> 00:32:08,207 ja fyysinen väkivalta joka vallitsee nykyäänkin. 581 00:32:09,426 --> 00:32:12,951 Kuvittele, että voisimme nostaa meidän poikamme ja tyttäremme 582 00:32:13,038 --> 00:32:14,866 ymmärryksellä. 583 00:32:14,953 --> 00:32:17,042 Voi luoja, Toivon, että joku olisi kertonut minulle. 584 00:32:19,914 --> 00:32:23,701 Mitä yritän sanoa on katsotaanpa tätä kaikkea, 585 00:32:25,180 --> 00:32:27,618 kouluttaa itseämme ja parantua 586 00:32:27,705 --> 00:32:31,099 jotta voimme siirtyä eteenpäin ja olkaa niitä idiootteja, joita olemme. 587 00:32:36,104 --> 00:32:37,845 Tule. 588 00:32:37,932 --> 00:32:39,499 Istu tässä. Istu tässä. 589 00:32:41,675 --> 00:32:45,897 Joten opiskelija hyökkää poikaani vastaan, ja sitten erotat poikani? 590 00:32:45,984 --> 00:32:47,812 Ja se toinen lapsi, no ei mitään. 591 00:32:47,899 --> 00:32:50,510 Kuten sanoin, pojista tulee poikia. 592 00:32:50,597 --> 00:32:53,600 Ja tangoon tarvitaan kaksi. Mutta kaiken huomioiden, 593 00:32:53,687 --> 00:32:56,821 meillä on syytä uskoa Johnny aloitti sen. 594 00:32:56,908 --> 00:32:59,911 Olemme tehneet päätöksemme, ja olen pahoillani, se on lopullinen. 595 00:32:59,998 --> 00:33:01,521 Se on vain muutama päivä. 596 00:33:01,608 --> 00:33:04,045 Ja olen pahoillani, Minulla on nyt toinen tapaaminen. 597 00:33:04,132 --> 00:33:06,874 Meitä rangaistaan mistä ajattelet Johnnyn isää. 598 00:33:06,961 --> 00:33:09,094 Kaikkea paskaa jonka luit lehdestä. 599 00:33:09,181 --> 00:33:11,009 Syrjintä, sanoisin. 600 00:33:11,096 --> 00:33:12,489 Rauhoitu, rouva Price. 601 00:33:12,576 --> 00:33:14,403 Se on kaikki opiskelijan käsikirjassamme. 602 00:33:14,491 --> 00:33:15,840 Oletko lukenut sen? 603 00:33:19,017 --> 00:33:21,149 Se on yksi asia toisensa jälkeen. 604 00:33:21,236 --> 00:33:24,326 Viime kerralla, hän löi Lolaa lantiolle. 605 00:33:24,413 --> 00:33:25,806 Se on tässä vaiheessa kumulatiivista. 606 00:33:27,112 --> 00:33:28,722 Kunnossa. Tiedätkö mitä? 607 00:33:28,809 --> 00:33:30,985 Pysytään vain tänään, okei? 608 00:33:31,072 --> 00:33:34,032 Koska poikani on siellä, mahdollisesti murtunut nenä... 609 00:33:34,119 --> 00:33:35,468 Sairaanhoitaja sanoi, ettei se ollut rikki. 610 00:33:35,555 --> 00:33:37,470 No, se ei ole pointti, Jayne. 611 00:33:37,557 --> 00:33:39,298 Pointti on, että minulla on hyvä lapsi 612 00:33:39,385 --> 00:33:41,343 jota kohdellaan epäoikeudenmukaisesti koulussasi, 613 00:33:41,430 --> 00:33:43,302 ja nyt tämä kaikki on menee hänen levylleen. 614 00:33:45,347 --> 00:33:47,436 Häpeä sinua, Jayne. 615 00:33:50,309 --> 00:33:51,963 Missä se on? 616 00:33:52,050 --> 00:33:53,225 Missä luokkahuoneesi on? Onko tämä se? 617 00:33:53,312 --> 00:33:54,792 Onko hän siellä? Onko hän siellä? 618 00:33:54,879 --> 00:33:57,185 Ole hyvä. Ei, lopeta. Teet asiat pahemmaksi. 619 00:33:59,492 --> 00:34:01,625 Anteeksi. Anteeksi keskeytys. 620 00:34:01,712 --> 00:34:03,670 Mutta kumpi näistä kusipäistä löi poikaani? 621 00:34:03,757 --> 00:34:06,455 Rouva, aion täytyy pyytää sinua lähtemään. 622 00:34:06,543 --> 00:34:10,155 Voi. Suojelee edelleen kiusaajat, olemmeko? 623 00:34:10,242 --> 00:34:11,983 No, joitain asioita ei koskaan muutu, vai mitä? 624 00:34:12,070 --> 00:34:13,898 Soitan turvalle. 625 00:34:13,985 --> 00:34:17,205 Kuuntele, jos tämä toistuu, Tulen tänne takaisin, 626 00:34:17,292 --> 00:34:20,295 mutta kaikki tämä menee alas paljon eri tavalla. 627 00:34:20,382 --> 00:34:22,254 Kunnossa? Ymmärrätkö minua? 628 00:34:30,697 --> 00:34:32,264 Jayne... 629 00:34:32,351 --> 00:34:35,310 Rouva Parker sanoi jotain minulle sinne takaisin 630 00:34:35,397 --> 00:34:37,748 jota olen tarkoittanut keskustella kanssasi uudelleen. 631 00:34:39,880 --> 00:34:42,187 Muistatko muutama viikko sitten kun... 632 00:34:43,188 --> 00:34:45,364 löi sen tytön perään? 633 00:34:45,451 --> 00:34:47,061 Äiti, kerroin jo sinulle. 634 00:34:47,148 --> 00:34:49,324 Hän halusi minun suudella häntä. 635 00:34:49,411 --> 00:34:50,978 - Äiti, ole kiltti. - Ja mitä sitten? 636 00:34:53,154 --> 00:34:56,680 No... Isällä oli tapana lyödä sinua perässä sen jälkeen kun hän suuteli sinua. 637 00:34:58,551 --> 00:35:00,814 Kunnossa. Ensinnäkin 638 00:35:00,901 --> 00:35:02,555 Johnny, isäsi ja olin naimisissa. 639 00:35:02,642 --> 00:35:05,993 Kunnossa? Ja siitä huolimatta, onko tuo tyttö 640 00:35:06,080 --> 00:35:07,429 halusitko suudella häntä vai et, 641 00:35:07,516 --> 00:35:10,128 se ei ollut oikea sinulle laittaa kätensä hänen päälleen. 642 00:35:10,215 --> 00:35:12,086 Tai koskettaa häntä millään tavalla, okei? 643 00:35:12,173 --> 00:35:13,697 Olit väärässä tehdessäsi niin. 644 00:35:15,437 --> 00:35:19,006 Ihan rehellisesti sanottuna, se on halventava ele. 645 00:35:19,093 --> 00:35:20,486 Kunnossa? 646 00:35:20,573 --> 00:35:23,315 Se voi olla sanamme tälle päivälle. 647 00:35:23,402 --> 00:35:24,925 "Alentaa." 648 00:35:25,012 --> 00:35:28,189 Mitä nyt? Minua ei sallita lyödä myös kiusaajaa? 649 00:35:28,276 --> 00:35:30,627 Ei, ei. Se oli oikein. 650 00:35:40,985 --> 00:35:42,987 Miten helvetissä pääsitkö tänne, Sean? 651 00:35:44,466 --> 00:35:45,642 Takaovi oli auki. 652 00:35:47,731 --> 00:35:48,732 Ei, se ei ollut. 653 00:35:52,736 --> 00:35:53,954 Se on inhottavaa. 654 00:35:54,041 --> 00:35:55,260 Mmm. 655 00:35:56,478 --> 00:35:58,002 Mestareiden aamiainen. 656 00:36:00,744 --> 00:36:02,267 Mikä vittu sinä olet teet täällä, Sean? 657 00:36:04,443 --> 00:36:06,967 Halusin tervehtiä. 658 00:36:07,054 --> 00:36:10,928 Minusta tuntuu, että minun pitäisi auttaa pitää huolta teistä kahdesta. 659 00:36:11,015 --> 00:36:12,146 Hän olisi halunnut sen niin. 660 00:36:12,233 --> 00:36:13,365 sinä? 661 00:36:16,716 --> 00:36:18,500 Voit tuskin huolehtia itsestäsi, Sean. 662 00:36:21,025 --> 00:36:22,809 Olen ehdonalaisessa. 663 00:36:22,896 --> 00:36:26,378 Minulla on... no-show-työ. 664 00:36:26,465 --> 00:36:28,032 Ne no-showt ovat vaikea päästä mukaan... 665 00:36:28,119 --> 00:36:30,599 Mitä vittua käytkö täällä, Sean? 666 00:36:33,080 --> 00:36:34,342 Tarvitsen Johnin aseen. 667 00:36:35,300 --> 00:36:36,605 .45. 668 00:36:36,693 --> 00:36:38,999 Minun piti päästä eroon omastani. 669 00:36:39,086 --> 00:36:41,828 Sinä et halua sellaista muutenkin talon ympärillä. 670 00:36:41,915 --> 00:36:42,916 Mihin sinä sitä tarvitset? 671 00:36:44,831 --> 00:36:47,051 Tämä on kaikki mitä tiedän, Mary. 672 00:36:47,138 --> 00:36:48,139 Sitä minä teen. 673 00:36:49,227 --> 00:36:52,360 Ja se on bisnestä. 674 00:36:52,447 --> 00:36:55,363 Ja minä... haarautumassa itsestäni. 675 00:36:56,974 --> 00:36:59,150 Ryöstäminen ei ole bisnestä, Sean. 676 00:36:59,237 --> 00:37:00,717 Okei, en tarvitse luento, Mare. 677 00:37:02,196 --> 00:37:03,894 Annat minulle ase vai ei? 678 00:37:05,199 --> 00:37:08,072 Tiedätkö, minä teen tätä myös sinulle ja Johnnylle. 679 00:37:08,159 --> 00:37:09,726 Mm. 680 00:37:09,813 --> 00:37:13,425 Sain, sain todella hyvä, vankka johto. 681 00:37:13,512 --> 00:37:16,384 Tarkoitan, tämä... tämä voisi olla se minulle. 682 00:37:16,471 --> 00:37:17,864 Varhaiseläke. 683 00:37:19,431 --> 00:37:21,041 Voisin auttaa sinua pidä huolta tästä talosta. 684 00:37:22,173 --> 00:37:26,177 Ehkä... osta pieni baari. 685 00:37:26,264 --> 00:37:28,483 Voisit hallita sitä. 686 00:37:28,570 --> 00:37:29,571 Oletko vitun korkealla tällä hetkellä? 687 00:37:30,659 --> 00:37:31,922 Koska tämä on hullua puhetta. 688 00:37:32,009 --> 00:37:33,184 Kuuletko itsesi? 689 00:37:35,229 --> 00:37:36,535 Koko maailma on hullu, Mare. 690 00:37:38,493 --> 00:37:41,322 Kaikkien on kiirehdittävä selviytyäkseen. 691 00:37:41,409 --> 00:37:43,455 Kunnossa? Herää. 692 00:37:44,978 --> 00:37:47,851 Kaikki varastavat. Pankit, hallitus. 693 00:37:47,938 --> 00:37:49,591 He vain perustivat sen joten he ovat hyviä tyyppejä 694 00:37:49,678 --> 00:37:50,854 ja me olemme pahiksia, 695 00:37:50,941 --> 00:37:53,378 joten soita minulle vitun paha kaveri siis. 696 00:37:53,465 --> 00:37:55,815 Koska ainakin olen rehellinen... 697 00:37:55,902 --> 00:37:56,903 varastamisesta. 698 00:37:58,426 --> 00:37:59,950 Olisin mieluummin minä kuin yksi niistä 699 00:38:00,037 --> 00:38:02,909 vitun kusipäät, vitun tekopyhät paskat. 700 00:38:02,996 --> 00:38:05,651 Tiedätkö mitä? Se riittää. 701 00:38:05,738 --> 00:38:07,131 Odota, odota, mitä aiot tehdä? 702 00:38:07,218 --> 00:38:08,872 Mitä aiot tehdä? Sinun täytyy tehdä jotain. 703 00:38:10,177 --> 00:38:11,788 Sinä tulet... hankitko toisen miehen? 704 00:38:13,311 --> 00:38:14,225 Sillä tarkoitan... 705 00:38:14,312 --> 00:38:15,879 En tiedä. 706 00:38:15,966 --> 00:38:17,097 Se laiva purjehtii. 707 00:38:18,403 --> 00:38:20,622 Okei, tiedätkö mitä? Mene vittuun, Sean. 708 00:38:22,059 --> 00:38:24,017 Selvä, tiedätkö mitä? Haista vittu. 709 00:38:24,104 --> 00:38:25,889 Tiedät missä se on. Mene vittu hakemaan. 710 00:38:29,631 --> 00:38:31,024 Sain sen jo. 711 00:38:31,111 --> 00:38:32,634 - Painu vittuun täältä. - Okei. 712 00:38:51,958 --> 00:38:52,959 Mary? 713 00:38:54,918 --> 00:38:56,136 Olet Mary Price, eikö niin? 714 00:38:57,659 --> 00:38:58,791 Jacobin äiti. 715 00:39:00,662 --> 00:39:01,707 Johnnyn koulusta. 716 00:39:02,664 --> 00:39:04,449 Voi. Joo, totta kai. 717 00:39:04,536 --> 00:39:05,885 Kuinka - kuinka voit? 718 00:39:05,972 --> 00:39:07,713 Onko mitään Voinko auttaa sinua? 719 00:39:07,800 --> 00:39:09,497 Meillä on myyntiteline tänne. 720 00:39:09,584 --> 00:39:13,501 Se on viimeinen kausi, mutta se on vielä vähän kallis, joten... 721 00:39:13,588 --> 00:39:16,156 Itse asiassa olin etsii työtä. 722 00:39:17,854 --> 00:39:20,073 Ei, ei, emme palkkaa. 723 00:39:21,292 --> 00:39:23,076 Ehkä kokeile käytettyä tavaraa. 724 00:39:26,253 --> 00:39:27,733 Olet hauska. 725 00:39:53,715 --> 00:39:55,239 Ota rauhallisesti. 726 00:39:55,326 --> 00:39:56,980 Sinun ei tarvitse esim. hyppää selkääni siitä. 727 00:39:57,067 --> 00:39:59,199 Se on yksinkertainen pyyntö t-to älä vain laita paskaa sinne. 728 00:39:59,286 --> 00:40:01,680 Haluat, että annan sinulle tehosteen istuin kun olen siellä alhaalla? 729 00:40:01,767 --> 00:40:03,334 Se ei ole iso juttu. 730 00:40:03,421 --> 00:40:04,422 Miksi teet sen? niin iso juttu? Kaikki... 731 00:40:05,640 --> 00:40:06,685 Mary. 732 00:40:08,165 --> 00:40:09,427 Hei. 733 00:40:09,514 --> 00:40:11,429 Voisitko tilata minut viskiä, kiitos? 734 00:40:11,516 --> 00:40:12,560 Joo. 735 00:40:13,822 --> 00:40:15,259 - Donny. - Niin? 736 00:40:15,346 --> 00:40:16,913 Voinko saada, saanko vähän viskiä... 737 00:40:17,000 --> 00:40:18,915 - Marialle? - Joo. 738 00:40:21,830 --> 00:40:23,615 - Ole hyvä, Mary. - Kiitos. 739 00:40:23,702 --> 00:40:24,746 Kiitos. 740 00:40:31,101 --> 00:40:32,798 Minun täytyy lainata 2500 dollaria. 741 00:40:34,452 --> 00:40:36,193 Minulla ei ole sitä, Mare. 742 00:40:36,280 --> 00:40:37,281 Jos minulla olisi se, antaisin sen sinulle. 743 00:40:37,368 --> 00:40:39,674 Minulla ei... minulla ei ole sitä. 744 00:40:39,761 --> 00:40:41,807 Ajat ovat - ovat vaikeita minulle juuri nyt. 745 00:40:41,894 --> 00:40:43,287 Luulin että sanoit suunnittelit jotain, 746 00:40:43,374 --> 00:40:45,419 kuin iso bisnessopimus. 747 00:40:45,506 --> 00:40:48,683 Kyllä olen, mutta se paska vie aikaa, tiedätkö? 748 00:40:48,770 --> 00:40:49,902 No, entä työ? 749 00:40:53,340 --> 00:40:55,473 Maria, Maria, tämä paikka on... 750 00:40:55,560 --> 00:40:56,735 tämä - tämä paikka öisin on rajua. 751 00:40:56,822 --> 00:40:57,954 Et halua työskennellä täällä. 752 00:40:59,216 --> 00:41:01,870 Et halua olla tekemisissä ne vitun kaverit. Tule. 753 00:41:01,958 --> 00:41:02,959 Olet äiti. 754 00:41:04,786 --> 00:41:07,267 Äiti, joka tarvitsee työtä. 755 00:41:07,354 --> 00:41:09,269 Tiedät, että hän jätti meidät ilman mitään. 756 00:41:09,356 --> 00:41:10,836 Tarjoilija, baarimikko. 757 00:41:10,923 --> 00:41:12,925 - Mitä tahansa, Sean. - Selvä. Kunnossa. 758 00:41:13,012 --> 00:41:15,188 Mitä, mitä, Bobin vai Tannerin? 759 00:41:15,275 --> 00:41:16,668 Luuletko, että tämä on ensimmäinen paikka, jonka tarkistin? 760 00:41:16,755 --> 00:41:17,799 Kysy häneltä. 761 00:41:22,500 --> 00:41:24,110 Hei, Donny. 762 00:41:24,197 --> 00:41:27,113 Sinulla on joku baarimikko Marylle tarjolla vuoroja? 763 00:41:27,200 --> 00:41:29,942 Ei. Olen pahoillani, kulta. 764 00:41:30,029 --> 00:41:31,944 Se on nuorten baari yöllä joka tapauksessa. 765 00:41:33,293 --> 00:41:34,599 Siellä on rahat. 766 00:41:36,514 --> 00:41:38,995 Mitä, sanotko sinä Olenko liian vanha? 767 00:41:39,082 --> 00:41:41,301 Mielenkiintoista. Kuinka vanhoja ovat sinä, Donny? Mitä, vaikka 60? 768 00:41:42,302 --> 00:41:45,088 Vitun paska tekosyy. 769 00:41:45,175 --> 00:41:46,741 Ja älä huoli, En aio sanoa mitään 770 00:41:46,828 --> 00:41:49,570 pienistä sivuherkuistasi olet menossa täällä. 771 00:41:49,657 --> 00:41:52,269 Kaikella kunnioituksella, Mary, 772 00:41:52,356 --> 00:41:53,922 En tiedä mihin viittaat. 773 00:41:54,923 --> 00:41:57,665 Mutta kun nainen tulee tietty ikä, 774 00:41:57,752 --> 00:42:00,364 aasin tarttuminen on liittovaltion rikos. 775 00:42:00,451 --> 00:42:02,018 Varsinkin jos se tapahtuu sinulle. 776 00:42:03,758 --> 00:42:06,718 Kenenkään naisen ei pitäisi joutua sietämään sen paskan kanssa. 777 00:42:06,805 --> 00:42:08,807 Mutta palkkaan ne, jotka tekevät. 778 00:42:13,377 --> 00:42:14,378 Vau. 779 00:42:15,596 --> 00:42:16,945 Mukava. 780 00:42:17,033 --> 00:42:18,991 Todella hienoa, Sean. 781 00:42:19,078 --> 00:42:20,775 Tamma. Mary, Mary, odota vain. 782 00:42:20,862 --> 00:42:22,081 - Odota, odota. Odota vain. - Mitä vittua? 783 00:42:22,168 --> 00:42:24,170 Aiotko vain istua siellä? 784 00:42:24,257 --> 00:42:26,259 Tiedätkö, menetän taloni. 785 00:42:26,346 --> 00:42:27,565 Hyvä on, okei, okei, okei. 786 00:42:27,652 --> 00:42:29,088 vain-vain-vain... 787 00:42:29,175 --> 00:42:30,394 Odota vain. 788 00:42:30,481 --> 00:42:31,830 Odota. Kunnossa? 789 00:42:31,917 --> 00:42:34,354 Kunnossa? Kunnossa? Vain-vain... 790 00:42:34,441 --> 00:42:35,529 Öh... 791 00:42:37,314 --> 00:42:39,229 Katso, me aiomme... 792 00:42:39,316 --> 00:42:41,622 Vittu. Okei, okei. Tämä--Tässä. 793 00:42:42,971 --> 00:42:44,451 Soita tälle kaverille. 794 00:42:44,538 --> 00:42:46,671 Hänellä on... vakuutus bisnestä tai jotain. 795 00:42:46,758 --> 00:42:48,412 Hän on hyvät yhteydet. 796 00:42:49,456 --> 00:42:50,675 Kiitos, Sean. 797 00:43:03,296 --> 00:43:05,081 - Istu, Mary. - Kiitos. 798 00:43:08,780 --> 00:43:11,609 - Haluaisitko juoman? - Ei, ei. Olen kunnossa, kiitos. 799 00:43:15,874 --> 00:43:18,094 Olen yllättynyt että emme koskaan tavanneet. 800 00:43:19,182 --> 00:43:22,402 Teemme... oi, melkein miljoona, tiedätkö, netto. 801 00:43:22,489 --> 00:43:26,363 Ei törkeää. Ja minä en tiedä mitä, Sean sanoi sinulle, 802 00:43:26,450 --> 00:43:28,713 mutta tämä ei ole no-show-työ. 803 00:43:28,800 --> 00:43:30,062 Ei hyväntekeväisyysjärjestö. 804 00:43:30,149 --> 00:43:32,238 Hän kertoi minulle että sinulla oli avaus 805 00:43:32,325 --> 00:43:33,979 myyntityöpaikkaa varten. 806 00:43:34,066 --> 00:43:36,416 Joo, uh... 807 00:43:36,503 --> 00:43:39,637 Maksaa vähintään plus provisio. 808 00:43:39,724 --> 00:43:42,814 Mutta ei myyntiä, ei työtä. 809 00:43:49,386 --> 00:43:50,735 Onko toinen 810 00:43:50,822 --> 00:43:52,519 paikka vapaana? 811 00:43:54,869 --> 00:43:59,265 No, voit istua siellä ja tienaa kymmenen taalaa tunnissa. 812 00:44:00,701 --> 00:44:02,747 Tai tiedätkö, voimme... 813 00:44:05,880 --> 00:44:07,360 ... voimme puhua jotain muuta. 814 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Sinä kusipää! - Voi! 815 00:44:11,495 --> 00:44:12,800 - Vitun Jeesus Kristus. - Todellako?! 816 00:44:12,887 --> 00:44:14,715 Kuinka kehtaat? Lähetätkö minut sinne? 817 00:44:14,802 --> 00:44:16,891 Unohditko? Tunnen sinut. Minä tunnen sinut. 818 00:44:16,978 --> 00:44:18,632 Olit mieheni lakeija, kaikki hyvin? 819 00:44:18,719 --> 00:44:20,765 John toi sinut, näin maksat minulle? 820 00:44:20,852 --> 00:44:22,288 - Vau, Sean, vau. - Hei, hei. 821 00:44:22,375 --> 00:44:23,768 - Todellako? - Hei, hei mies. 822 00:44:23,855 --> 00:44:25,161 Pidä se alhaalla, okei? 823 00:44:25,248 --> 00:44:26,423 - Anna minulle vitun juotava! - Olen pahoillani. 824 00:44:29,817 --> 00:44:31,602 Se oli hieno osuma, Mare. 825 00:44:31,689 --> 00:44:34,213 Voisitko sulkea vittu, kiitos? 826 00:44:34,300 --> 00:44:35,258 Kippis. 827 00:44:35,345 --> 00:44:37,564 Vittu joka kerta hänen kanssaan. 828 00:44:37,651 --> 00:44:38,565 Kunnossa. 829 00:44:40,132 --> 00:44:41,351 Hän todella jätti sinut ilman mitään? 830 00:44:41,438 --> 00:44:42,482 Voi, älä näyttele kuin et tietäisi. 831 00:44:42,569 --> 00:44:43,831 Tiedän, että sinä tiedät. 832 00:44:43,918 --> 00:44:46,094 Tämä koko paska baari varmaan tietää! 833 00:44:46,182 --> 00:44:49,141 Kunnossa. Kunnossa. Mary. 834 00:44:49,228 --> 00:44:50,490 Tiedämme, että se on siellä rahat menivät. 835 00:44:50,577 --> 00:44:51,926 Gangland ammunta? 836 00:44:52,013 --> 00:44:53,276 - Joo, niin. - Selvä. Tule. 837 00:44:53,363 --> 00:44:55,103 Kuuntele minua. Älä tee sitä, jooko? 838 00:44:55,191 --> 00:44:57,932 Kyllä, hän halusi lyödä vetoa niistä hevosia silloin tällöin. 839 00:44:58,019 --> 00:45:00,848 Mutta minä vannon vitun äitini päälle, 840 00:45:00,935 --> 00:45:02,241 En tiennyt, että se on noin paha. 841 00:45:05,157 --> 00:45:06,854 Tiedät, että minä aina katsoi häntä kohti. 842 00:45:07,855 --> 00:45:10,902 pienestä asti, 843 00:45:10,989 --> 00:45:12,512 aivan loppuun asti. 844 00:45:12,599 --> 00:45:14,253 Sen verran Vihaan itseäni. 845 00:45:15,950 --> 00:45:17,125 Että katsoin häneen. 846 00:45:19,650 --> 00:45:20,912 Ja hän kohteli minua kuin... 847 00:45:22,653 --> 00:45:24,176 Tiedätkö, hän kohteli minua kuin paskaa. 848 00:45:26,570 --> 00:45:27,571 Liity klubiin. 849 00:45:29,703 --> 00:45:31,923 Mietimme aina, mikä... 850 00:45:32,010 --> 00:45:34,273 millainen nainen kuin sinä oli tekemisissä hänen kaltaisensa miehen kanssa. 851 00:45:41,237 --> 00:45:43,369 No, tiedätkö, hän kohteli minua kuin kuningatarta. 852 00:45:43,456 --> 00:45:45,806 Aluksi. 853 00:45:45,893 --> 00:45:48,940 Aseta minut jalustalle, ja minä... uskoin sen. 854 00:45:49,027 --> 00:45:50,681 Ihastuin siihen. 855 00:45:53,553 --> 00:45:55,294 Hän osti minulle mukavia asioita. 856 00:45:56,687 --> 00:45:58,558 Koruja, vaatteita. 857 00:45:58,645 --> 00:45:59,864 Kuten paska, jota minulla ei ole koskaan ollut... 858 00:45:59,951 --> 00:46:01,605 Minulla ei ole koskaan ollut mukavia juttuja tuollaisia. 859 00:46:01,692 --> 00:46:03,563 Tunsin olevani suojattu hänen kanssaan. 860 00:46:03,650 --> 00:46:06,523 Tiedätkö? Hän sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi. 861 00:46:06,610 --> 00:46:08,089 Hän halusi olla kanssani koko ajan. 862 00:46:08,176 --> 00:46:09,265 Hän... 863 00:46:10,396 --> 00:46:12,355 sanoi haluavansa naimisiin ja saada lapsia. 864 00:46:13,878 --> 00:46:15,314 Se on unelma, eikö? 865 00:46:16,837 --> 00:46:19,318 Ja sitten se kääntyi, tiedätkö? Hän oli... 866 00:46:19,405 --> 00:46:21,233 Hän voisi olla niin mukava, ja sitten... 867 00:46:22,974 --> 00:46:24,062 hän tulisi ilkeäksi. 868 00:46:28,196 --> 00:46:30,286 Hän oli paha kaveri, Sean. 869 00:47:00,968 --> 00:47:02,579 Jelly bean, jelly bean, hyytelöpapu, hyytelöpapu. 870 00:47:02,666 --> 00:47:03,884 Se on tämä... 871 00:47:03,971 --> 00:47:05,843 Banaanit. Paljon banaaneja. 872 00:47:05,930 --> 00:47:07,410 Juuri siellä. 873 00:47:07,497 --> 00:47:08,585 Katso vain tätä. 874 00:47:08,672 --> 00:47:10,108 Sean, olemme yhden miehen hukassa. 875 00:47:10,195 --> 00:47:11,762 Joo, tiedän. Haetaan joku muu. 876 00:47:11,849 --> 00:47:14,939 Kenet saamme? Et voi luottaa keneen tahansa. 877 00:47:15,026 --> 00:47:18,377 Ja joku mainitsee kenellekään muulle vaarantaa meidät. 878 00:47:18,464 --> 00:47:20,727 Minun täytyy tietää tarkasti kenen luo menet. 879 00:47:20,814 --> 00:47:22,207 Tai sitten olen poissa. 880 00:47:22,294 --> 00:47:24,601 Minun täytyy tietää etukäteen kenen kanssa puhut. 881 00:47:24,688 --> 00:47:25,906 - Joo. - Capisce? 882 00:47:32,348 --> 00:47:34,132 - Hei. - Hei, Donny. 883 00:47:34,219 --> 00:47:35,960 Voinko saada yhden näistä? 884 00:47:36,047 --> 00:47:37,265 - Mary, Mary. - Pitkästä aikaa. 885 00:47:37,353 --> 00:47:38,266 - Hei. - Miten kaikki on? Joo? 886 00:47:38,354 --> 00:47:39,616 Hei kaverit. 887 00:47:42,575 --> 00:47:43,576 haluan sisään. 888 00:47:44,969 --> 00:47:46,013 missä? 889 00:47:47,493 --> 00:47:49,495 Tule, Dave. 890 00:47:49,582 --> 00:47:50,627 Tarvitsen tämän. 891 00:47:51,932 --> 00:47:53,891 Mary, tämä ei ole... 892 00:47:53,978 --> 00:47:55,936 - Eikö mitä? - Se ei ole... 893 00:47:56,023 --> 00:47:57,198 Olen kyllästynyt tapaan, jolla kaikki ovat 894 00:47:57,285 --> 00:47:58,635 tässä helvetin kaupungissa katsoo minua. 895 00:48:00,463 --> 00:48:01,855 Olen joka tapauksessa syyllinen. 896 00:48:03,074 --> 00:48:05,990 Voi myös ansaita tämän maineen olen perinyt 897 00:48:06,077 --> 00:48:07,557 ja ansaita rahaa tekemällä sitä. 898 00:48:08,862 --> 00:48:10,298 Otin yhtä paljon riskiä kuin John 899 00:48:10,386 --> 00:48:11,735 ja ilman mitään sanomista. 900 00:48:15,260 --> 00:48:16,609 Tarvitsemme kuljettajan. 901 00:48:19,307 --> 00:48:20,613 Kunnossa. Osutaan, veli. 902 00:48:20,700 --> 00:48:22,223 Yksi, kaksi, kolme. Mene, mene, mene, mene. 903 00:48:22,310 --> 00:48:23,790 Hei, tiedätkö paljonko kello on? 904 00:48:23,877 --> 00:48:25,226 Okei, älä liiku. Älä vain liiku. Mene sinne. 905 00:48:25,313 --> 00:48:26,053 Mene sinne, kusipää. Mene sinne. 906 00:48:26,140 --> 00:48:27,359 Vitun kusipää. 907 00:48:27,446 --> 00:48:28,839 Mukavaa ja helppoa. Tämä on helppoa. 908 00:48:28,926 --> 00:48:30,884 Helppo-herneinen. Käännä se käsi takaisin. 909 00:48:33,147 --> 00:48:34,148 Kunnossa? 910 00:48:36,324 --> 00:48:37,891 Et aio mennä sille, okei? 911 00:48:37,978 --> 00:48:40,198 Tule! Selkeä! Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 912 00:48:43,027 --> 00:48:44,071 Vittu. 913 00:48:45,421 --> 00:48:46,465 Olemme helvetin valoisia. 914 00:48:48,249 --> 00:48:49,816 Vittu. 915 00:48:49,903 --> 00:48:51,470 Mitä vittua sinä teet? Mennä. 916 00:48:51,557 --> 00:48:53,385 Ota rauhallisesti. Siellä on poliisi. Siellä on poliisi. 917 00:48:58,346 --> 00:48:59,391 Se ei ole paljoa, mutta... 918 00:49:01,437 --> 00:49:02,655 Milloin on seuraava työpaikka? 919 00:49:13,623 --> 00:49:15,015 Se näyttäisi hyvältä sinun päälläsi. 920 00:49:17,801 --> 00:49:19,150 Onko sinulla se sinisenä? 921 00:49:23,981 --> 00:49:25,678 Epäilen sitä. Ollaanpa vain kiinni panssaroitujen autojen kanssa. 922 00:49:25,765 --> 00:49:27,201 - Se toimii helvetissä. - Tiedätkö, et tehnyt 923 00:49:27,288 --> 00:49:29,334 tee tätä paskaa, kun John teki suunnittelua. 924 00:49:29,421 --> 00:49:31,467 Et vittu Johnia, Sean. 925 00:49:33,033 --> 00:49:35,035 Ei, ei, ei, ei. Painu vittuun. Se ei ole... Ei. 926 00:49:35,122 --> 00:49:36,820 Sitä kutsutaan, sitä kutsutaan pelotteeksi. 927 00:49:38,517 --> 00:49:40,693 Kaikilla menee loistavasti. 928 00:49:40,780 --> 00:49:42,390 Ystäväni ja minä, lähdemme täältä pois. 929 00:49:43,696 --> 00:49:44,915 Te kaverit, vain... Sinä tuolla, 930 00:49:45,002 --> 00:49:46,307 pidä kädet päässäsi. 931 00:49:50,007 --> 00:49:51,965 Kaikki, olkaa siistejä. Lähdemme nyt pois täältä. 932 00:49:52,052 --> 00:49:53,750 Olemme valmiit. Onko meillä hyvin siellä? 933 00:49:56,056 --> 00:49:57,623 Mitä vittua? 934 00:49:58,711 --> 00:50:01,148 Voi vittu. Paska. 935 00:50:01,235 --> 00:50:02,280 - Aika. - Okei. 936 00:50:02,367 --> 00:50:03,977 - Olemmeko hyviä? - Hyvä on! 937 00:50:04,064 --> 00:50:04,935 Okei, olemme poissa täältä. Kuulkaa, kaikki... 938 00:50:05,022 --> 00:50:06,371 Jeesus Kristus. Persu. 939 00:50:06,458 --> 00:50:07,503 - Laita aseesi alas. - Hei, kusipää! 940 00:50:07,590 --> 00:50:08,112 - Hei! - Laita aseesi alas. 941 00:50:08,199 --> 00:50:09,026 Vittu! 942 00:50:13,857 --> 00:50:15,423 - Laita se vitun ase alas! - Laita aseesi alas. 943 00:50:15,511 --> 00:50:16,686 - Laitat sen alas. - Ei. 944 00:50:16,773 --> 00:50:18,035 - Laita se alas. - En voi ennen sinua... 945 00:50:18,122 --> 00:50:19,558 Etkö voi mitä? Mitä sinä teet? 946 00:50:19,645 --> 00:50:20,994 Et voi tehdä mitä? Laita aseesi alas! 947 00:50:21,081 --> 00:50:22,822 - Ei, ei. Ah! - Jeesus! 948 00:50:22,909 --> 00:50:24,041 - Tarvitsen varmuuskopion. Tarvitsen varmuuskopion! - Laita aseesi alas! 949 00:50:26,347 --> 00:50:27,523 Polvillesi! 950 00:50:27,610 --> 00:50:30,003 Nouse polvillesi, kusipää. 951 00:50:30,090 --> 00:50:31,352 Anna minulle vitun kätesi. 952 00:50:31,439 --> 00:50:33,050 Oletko kunnossa? Tule, nouse ylös. Tule. 953 00:50:33,137 --> 00:50:34,747 Joo, kusipää, se on oikein. 954 00:50:34,834 --> 00:50:36,401 Aivan oikein, äiti... 955 00:50:36,488 --> 00:50:37,750 Tule. 956 00:50:39,230 --> 00:50:41,058 Tiedätkö mitä me juuri teimme? 957 00:50:41,145 --> 00:50:42,625 Tiedätkö mitä me juuri teimme? Tiedätkö mitä juuri tapahtui? 958 00:50:42,712 --> 00:50:44,235 Mikä hätänä? Joo, vedä ohi. 959 00:50:45,802 --> 00:50:46,977 Oletko kunnossa? Tule, olet kunnossa. 960 00:50:47,064 --> 00:50:48,326 Joo, luojan kiitos näistä. 961 00:50:48,413 --> 00:50:50,067 Vedä tänne. Tämä on hyvä. 962 00:50:50,154 --> 00:50:52,373 Piti tuoda ne paskat aseet, Sean. Sanoin, ei. 963 00:50:52,460 --> 00:50:54,680 Mutta teit. Sain lapsen. 964 00:50:54,767 --> 00:50:56,290 - Olen valmis kanssasi. Olen valmis. - Selvä, olet poissa. 965 00:50:56,377 --> 00:50:58,075 Voimmeko puhua mistä tapahtui vain hetkeksi? 966 00:50:58,162 --> 00:51:00,686 hitto! Olet kuin se nainen konekiväärin kanssa! 967 00:51:00,773 --> 00:51:02,340 Olit uskomaton! 968 00:51:02,427 --> 00:51:03,254 - Vittu. Luojan kiitos näistä. - Se oli uskomatonta. 969 00:51:03,341 --> 00:51:04,429 En voinut uskoa sitä. 970 00:51:04,516 --> 00:51:05,517 Olit poissa tästä maailmasta. 971 00:51:05,604 --> 00:51:06,910 Olit kuin kuohuva. 972 00:51:06,997 --> 00:51:08,346 - Tulit sisään... - Joo, olisin voinut olla... 973 00:51:08,433 --> 00:51:10,130 Tarkoitan, emme voineet suunnitteli sen paremmin. 974 00:51:10,217 --> 00:51:12,916 Se oli kuin olisi syntynyt. 975 00:51:13,003 --> 00:51:14,657 Turvallisuusmateriaali näyttää koko juttu 976 00:51:14,744 --> 00:51:16,223 kun se meni alas. 977 00:51:16,310 --> 00:51:18,095 Tummahiuksinen nainen aurinkolasit päällään 978 00:51:18,182 --> 00:51:21,402 suihkuttaa pankin kattoa konekiväärin tulella 979 00:51:21,489 --> 00:51:24,188 suojan tarjoamiseksi jengin pakolle. 980 00:51:24,275 --> 00:51:26,451 Etsivä, onko naisessa johtolankoja? 981 00:51:26,538 --> 00:51:28,366 Emme voi vahvistaa se oli nainen. 982 00:51:28,453 --> 00:51:30,107 Epäilty käytti tummia aurinkolaseja, 983 00:51:30,194 --> 00:51:33,501 ehkä peruukki eikä puhunut. 984 00:51:33,589 --> 00:51:35,068 Nainen tai ei, häntä dubataan 985 00:51:35,155 --> 00:51:36,809 Konekivääri Mary? 986 00:51:36,896 --> 00:51:38,811 Hänellä on palloja. 987 00:51:45,905 --> 00:51:46,906 Näetkö mitään? 988 00:51:48,168 --> 00:51:49,169 Vaikea sanoa. 989 00:51:50,344 --> 00:51:51,389 Joo. 990 00:51:51,476 --> 00:51:52,564 Voisiko olla nainen? 991 00:51:55,741 --> 00:51:56,786 Ei 992 00:51:56,873 --> 00:51:58,135 En osta sitä. 993 00:51:59,876 --> 00:52:02,618 Tuo ase on liian painava naiselle. 994 00:52:07,405 --> 00:52:08,754 ...sinua. Siunattu olet sinä naisten keskuudessa 995 00:52:08,841 --> 00:52:10,190 ja siunattu olkoon hedelmä kohdustasi, Jeesus. 996 00:52:10,277 --> 00:52:11,627 Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta, 997 00:52:11,714 --> 00:52:13,193 nyt ja kellonaikaan kuolemastamme. Aamen. 998 00:52:14,499 --> 00:52:15,935 - Aamen. - Aamen. 999 00:52:16,022 --> 00:52:17,807 Kunnossa. 1000 00:52:17,894 --> 00:52:18,938 - Äiti? - Hmm? 1001 00:52:20,636 --> 00:52:21,680 Kuoletko kuten isä? 1002 00:52:22,768 --> 00:52:25,423 Jumalauta, ei, ei. Ei tietenkään. 1003 00:52:25,510 --> 00:52:27,773 Älä huoli siitä. Olen - tulen aina olemaan täällä. 1004 00:52:29,122 --> 00:52:30,167 Kunnossa? 1005 00:52:31,821 --> 00:52:32,822 Nuku vähän. 1006 00:52:41,657 --> 00:52:43,571 Joten kuka tämä kaveri on? 1007 00:52:43,659 --> 00:52:46,226 Hän on ollut olemassa jo vuosia. 1008 00:52:46,313 --> 00:52:48,315 Hän vitsailee aina olla pankkiryöstö. 1009 00:52:48,402 --> 00:52:49,795 Hän ei vain pilannut. 1010 00:52:49,882 --> 00:52:52,189 - Ja sinä luotat häneen? - Mm. 1011 00:52:54,017 --> 00:52:55,061 Joten sinä... 1012 00:52:56,062 --> 00:52:58,412 täytyy olla kuuluisa Konekivääri Mary. 1013 00:52:59,413 --> 00:53:01,024 Seksikäs. 1014 00:53:01,111 --> 00:53:04,114 - Väitetty. - Joten miksi olemme täällä? 1015 00:53:04,201 --> 00:53:06,420 Pidän siitä. Nainen, jolla on kaikki bisnes. 1016 00:53:10,990 --> 00:53:14,124 Joten, luulisin, jos kantaisit haulikon ympärillä, mitä? 1017 00:53:14,211 --> 00:53:16,430 Meidän pitäisi soittaa sinulle Haulikko Sally? 1018 00:53:16,517 --> 00:53:17,954 - Toimiiko se näin? - Onko siellä televisiota 1019 00:53:18,041 --> 00:53:19,869 takaisin tänne? 1020 00:53:19,956 --> 00:53:22,132 Kerron mitä, lähdetään liikkeelle tämä työ, annan sen sinulle. 1021 00:53:22,219 --> 00:53:23,394 - Miten se on? - Ei vittu. 1022 00:53:23,481 --> 00:53:24,961 Annatko minulle tämän auton? 1023 00:53:25,048 --> 00:53:26,440 Ei, vain televisio, kusipää. 1024 00:53:28,312 --> 00:53:30,053 Joten mikä tämä paikka on? 1025 00:53:30,140 --> 00:53:32,403 Se on taidegalleria. 1026 00:53:32,490 --> 00:53:34,144 Odota, varastammeko maalauksia? 1027 00:53:34,231 --> 00:53:36,755 Ei, ei. Ei ellei näet jotain mistä pidät. 1028 00:53:38,017 --> 00:53:39,192 Se on vain etuosa. 1029 00:53:39,279 --> 00:53:41,020 Siellä on laitonta uhkapeliä takana. 1030 00:53:41,107 --> 00:53:43,022 Pestävää on paljon käteistä. 1031 00:53:43,109 --> 00:53:45,808 He tekevät noudon joka kerta Tiistai, joten menemme sisään ennen. 1032 00:53:45,895 --> 00:53:47,984 Kaikki käteinen on yhdessä paikassa. 1033 00:53:48,071 --> 00:53:50,551 On vain yksi vartija takana, yksi lisää sisällä. 1034 00:53:50,638 --> 00:53:53,554 Siinä se. Kiva ja yksinkertainen. 1035 00:53:53,641 --> 00:53:55,034 Ja kuinka tiedät tämän kaiken? 1036 00:53:56,644 --> 00:53:57,863 Hän on liikekumppanini. 1037 00:54:02,215 --> 00:54:03,826 Entä vartijat? 1038 00:54:03,913 --> 00:54:05,653 He eivät ole mitään, pari pillua. 1039 00:54:05,741 --> 00:54:06,742 Ei millään pahalla. 1040 00:54:15,489 --> 00:54:16,969 Voi. Voi, voi. 1041 00:54:18,188 --> 00:54:20,625 No älä huoli kameraa. Se on vain esittelyä varten. 1042 00:54:20,712 --> 00:54:22,453 He eivät halua ihmisiä tietääkseen mitä siellä takana tapahtuu 1043 00:54:22,540 --> 00:54:24,194 sen enempää kuin me. 1044 00:54:30,548 --> 00:54:31,767 Kunnossa? 1045 00:54:31,854 --> 00:54:32,898 - Oletko hyvä? - Joo. 1046 00:54:32,985 --> 00:54:33,986 Oletko hyvä? 1047 00:54:44,518 --> 00:54:45,693 Kunnossa. 1048 00:54:47,347 --> 00:54:49,132 Mitä vittua, mies? Kuulen ääniä sieltä. 1049 00:54:49,219 --> 00:54:50,873 sanoin sinulle, se on vitun taidegalleria. 1050 00:54:50,960 --> 00:54:52,483 Et sanonut paskaa oli vitun auki yöllä. 1051 00:54:52,570 --> 00:54:54,659 Minun paha. 1052 00:54:54,746 --> 00:54:56,226 Se on ainoa tapa rahalle, Jack. 1053 00:54:56,313 --> 00:54:57,923 Naiset ensin. 1054 00:54:58,010 --> 00:54:59,011 Showtime. 1055 00:55:00,752 --> 00:55:02,014 Vittu tätä paskaa. 1056 00:55:02,101 --> 00:55:03,102 Voi! 1057 00:55:03,189 --> 00:55:05,278 Kädet ylös! Kädet päähän! 1058 00:55:05,365 --> 00:55:07,063 Kädet päähän! Seinää vasten! 1059 00:55:07,150 --> 00:55:09,587 Seinää vasten, sinä vitun hölmö! 1060 00:55:09,674 --> 00:55:10,936 Vittu. Nosta kädet ylös. 1061 00:55:11,023 --> 00:55:12,024 Mille sinä hymyilet? 1062 00:55:12,111 --> 00:55:13,547 Sinä, Harry Potter. 1063 00:55:13,634 --> 00:55:15,288 Pudota vitun viinilasisi! Vitun juttu! 1064 00:55:15,375 --> 00:55:16,812 Ne ovat liian paskaa rauhallinen. Mitä tapahtuu? 1065 00:55:16,899 --> 00:55:18,117 Mene seinää vasten! 1066 00:55:18,204 --> 00:55:19,684 Kädet vitun päässäsi, sinä hölmö! 1067 00:55:19,771 --> 00:55:20,816 Mille sinä hymyilet? 1068 00:55:20,903 --> 00:55:22,034 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 1069 00:55:22,121 --> 00:55:23,340 Ota vittuun kädet ylös! 1070 00:55:23,427 --> 00:55:24,602 Luuletko, että tämä on performanssi? 1071 00:55:24,689 --> 00:55:26,038 Nostakaa kädet pystyyn! 1072 00:55:26,125 --> 00:55:27,953 - Laita ne ylös! - Sinä, vitun naama! 1073 00:55:33,263 --> 00:55:34,917 - Uskotko minua nyt? - Okei? 1074 00:55:35,004 --> 00:55:36,440 Joo, jatka niitä. 1075 00:55:36,527 --> 00:55:37,876 Jatka niitä äläkä vittu liiku. 1076 00:55:37,963 --> 00:55:39,095 Pidä ne vitun kädet pystyssä. 1077 00:55:41,401 --> 00:55:43,534 Hän on rätillä ja hänellä on konekivääri. 1078 00:55:43,621 --> 00:55:44,665 Älä vittuile hänen kanssaan. 1079 00:55:46,450 --> 00:55:47,712 Vitun kädet ylös. Älä siirrä niitä. 1080 00:55:47,799 --> 00:55:49,932 Älä vittu liikuta niitä. 1081 00:55:50,019 --> 00:55:51,455 Vitun kädet ylös. Laita ne ylös. Laita ne ylös. 1082 00:55:51,542 --> 00:55:53,631 - Älä vittu liiku. - Charlotte, 1083 00:55:53,718 --> 00:55:55,067 pitäkää kaikki rauhallisina... 1084 00:55:56,373 --> 00:55:58,288 kun minä... 1085 00:55:58,375 --> 00:56:00,551 keskustella vaihtoehdoista näiden kahden herran kanssa. 1086 00:56:00,638 --> 00:56:02,248 Vaihtoehtosi ovat 1087 00:56:02,335 --> 00:56:04,381 sinä tai vuokraa poliisi tänne täytä pussi käteisellä. 1088 00:56:14,304 --> 00:56:16,436 Se on ihana rusetti, muuten. 1089 00:56:16,523 --> 00:56:18,264 Erittäin koukuttava. 1090 00:56:19,483 --> 00:56:20,701 Tule, nopeammin. 1091 00:56:20,788 --> 00:56:22,312 Meillä ei ole koko yötä, bubbie. 1092 00:56:23,400 --> 00:56:25,837 Hyvä poika. Mennään. Laita se pussiin. 1093 00:56:27,317 --> 00:56:29,493 Nouse polvillesi. 1094 00:56:29,580 --> 00:56:30,537 Laita ne vitun kädet päässäsi. 1095 00:56:30,624 --> 00:56:31,887 Mennään! 1096 00:56:35,412 --> 00:56:38,067 Se oli helvetin loistava! 1097 00:56:38,154 --> 00:56:39,372 Se oli vitun hauskaa. 1098 00:56:39,459 --> 00:56:41,026 Mikä on vitun ongelmasi? 1099 00:56:41,113 --> 00:56:42,723 Oletko poissa omasta vitun mieli? mikä sinä olet... 1100 00:56:42,854 --> 00:56:44,812 Näet ulkonäön ne vitun taidesnobin kasvot? 1101 00:56:46,075 --> 00:56:47,467 Hei, Mary, miksi ajat niin hitaasti? 1102 00:56:47,554 --> 00:56:48,991 - Olet kuin isoäitini. - Hän tietää 1103 00:56:49,078 --> 00:56:50,383 mitä hän tekee. Älä huoli siitä. 1104 00:56:50,470 --> 00:56:52,124 Tiedän mitä yrität tehdä siellä, 1105 00:56:52,211 --> 00:56:53,647 - ja se on paskaa. - Okei, joten pidän leikkaussi, 1106 00:56:53,734 --> 00:56:54,997 sitten, okei? - Joo. 1107 00:56:55,084 --> 00:56:56,302 Jos olet poissa, Pidän leikkaussi. 1108 00:56:56,389 --> 00:56:57,564 Voimme jakaa sen minun ja Marian välillä. 1109 00:56:57,651 --> 00:56:59,088 - Hyvä on, hyvä. - Mary, saimme sen. 1110 00:56:59,175 --> 00:57:01,090 - Fifty-fifty, beibi. - Hyvä, kokeile sitä. 1111 00:57:01,177 --> 00:57:03,614 Kaveri, elämä on lyhyt. Kevennä vittua. 1112 00:57:03,701 --> 00:57:05,181 Tarvitsetko vitun Klonopinin? 1113 00:57:05,268 --> 00:57:06,878 Ota pallosi laukkustasi. 1114 00:57:06,965 --> 00:57:08,227 Olet todellinen paska kusipää. Tiedätkö sen? 1115 00:57:08,314 --> 00:57:10,142 Sinä olet paska, olet vitun idiootti. 1116 00:57:10,229 --> 00:57:12,188 Olet kusipää. 1117 00:57:12,275 --> 00:57:13,580 Tämä olen minä. 1118 00:57:17,976 --> 00:57:21,240 Voi vittu. Se paska oli hauskaa. 1119 00:57:21,327 --> 00:57:22,850 Tule, Mary. Mistä löysit tämän miehen? 1120 00:57:23,895 --> 00:57:24,940 Hei. 1121 00:57:26,245 --> 00:57:27,333 En ole mikään spektaakkeli. 1122 00:57:28,726 --> 00:57:30,467 Ja olet onnekas En ole rätillä. 1123 00:57:37,604 --> 00:57:38,823 Toodle-oo. 1124 00:57:46,178 --> 00:57:48,311 Vittu. Sean. 1125 00:57:48,398 --> 00:57:51,183 Todella? 1126 00:57:51,270 --> 00:57:53,185 Poliisi uskoo nämä ovat samat epäillyt 1127 00:57:53,272 --> 00:57:55,100 yhteydessä haettu pankkipidon kanssa. 1128 00:57:57,015 --> 00:57:57,973 Onko sinulla johtolankoja, Etsivä? 1129 00:57:58,060 --> 00:57:59,975 Onko epäiltyjä? 1130 00:58:00,062 --> 00:58:01,411 Emme ota kysymyksiä tällä kertaa. 1131 00:58:08,026 --> 00:58:09,201 Ostavatko ihmiset todella tätä paskaa? 1132 00:58:10,637 --> 00:58:14,641 Se "paska" on juuri myyty 100 000 dollarilla. 1133 00:58:14,728 --> 00:58:16,687 Selvyyden vuoksi... 1134 00:58:16,774 --> 00:58:18,080 ei erottelua ominaisuudet, 1135 00:58:18,167 --> 00:58:20,430 keskipaino, keskikokoinen rakenne? 1136 00:58:20,517 --> 00:58:22,475 No, kaikki tapahtui niin nopeasti. 1137 00:58:22,562 --> 00:58:24,782 Ja minä olin vain huolissani asiakkaistani 1138 00:58:24,869 --> 00:58:27,654 ja henkilökuntani. 1139 00:58:27,741 --> 00:58:30,831 Nämä ihmiset kuluttavat paljon rahaa kanssamme. 1140 00:58:30,918 --> 00:58:32,572 No, jos luulet mistä tahansa muusta, 1141 00:58:32,659 --> 00:58:35,010 - ota meihin yhteyttä. - Ehdottomasti. 1142 00:58:36,837 --> 00:58:37,969 Hyvää päivää, herrat. 1143 00:58:48,501 --> 00:58:50,416 Eri M.O. 1144 00:58:50,503 --> 00:58:52,636 Pankkityö oli bisnestä. 1145 00:58:52,723 --> 00:58:54,899 Useat todistajat kertoivat he luulivat sen olevan show. 1146 00:58:54,986 --> 00:58:56,640 Että he nauttivat olostaan. 1147 00:58:58,337 --> 00:58:59,686 Meillä saattaa olla kopioija. 1148 00:59:00,644 --> 00:59:01,688 Hienoa. 1149 00:59:06,824 --> 00:59:09,044 Ne? Niitä on ollut alas kuukausia. 1150 00:59:21,752 --> 00:59:23,841 - Olemme täällä. - Hei. 1151 00:59:23,928 --> 00:59:26,278 - Hei. - Hei. 1152 00:59:26,365 --> 00:59:27,888 H-Hei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1153 00:59:27,975 --> 00:59:30,543 Kerroin sinulle. Ei Emme tee tätä. 1154 00:59:31,762 --> 00:59:33,242 Louise, kiitos paljon. 1155 00:59:33,329 --> 00:59:35,200 Arvostan todella... 1156 00:59:35,287 --> 00:59:36,288 Mikä hätänä? 1157 00:59:37,420 --> 00:59:39,204 Onko sinulla hetki? 1158 00:59:39,291 --> 00:59:41,076 Joo, joo, tottakai. Tule mukaani. 1159 00:59:46,864 --> 00:59:48,866 Pyydän häneltä elatusapua, 1160 00:59:48,953 --> 00:59:51,434 tukka laittaa hänen kyynärvartensa niskaani vasten 1161 00:59:51,521 --> 00:59:53,000 kunnes haukkaan ilmaa. 1162 00:59:54,872 --> 00:59:56,352 Ei, hän on liian fiksu siihen. 1163 00:59:56,439 --> 00:59:57,614 Hän ei jätä jälkiä. 1164 00:59:58,658 --> 00:59:59,920 Hän tuntee lain. 1165 01:00:01,096 --> 01:00:03,750 Hän tekee samaa paskaa Marionille. 1166 01:00:03,837 --> 01:00:05,839 Sairasta paskaa. 1167 01:00:05,926 --> 01:00:07,711 Odota, odota. Hän... 1168 01:00:07,798 --> 01:00:09,147 Tekeekö hän sen Marionille? 1169 01:00:09,234 --> 01:00:10,192 Kyllä. 1170 01:00:10,279 --> 01:00:12,890 Ja ei, kukaan ei välitä. 1171 01:00:12,977 --> 01:00:15,022 He haluavat nähdä murtuneet luut. 1172 01:00:15,110 --> 01:00:17,590 Tämä on jatkunut aina ja ikuisesti. 1173 01:00:17,677 --> 01:00:20,202 Ja tiedät, että hän tekee sen sama asia hänen tyttöystävälleen? 1174 01:00:20,289 --> 01:00:22,291 Tiedän, että hän on. 1175 01:00:22,378 --> 01:00:24,815 Ja hän menee oikeuteen ja valehtelee hänelle. 1176 01:00:24,902 --> 01:00:26,556 Minun täytyy saada vitun videokamera 1177 01:00:26,643 --> 01:00:28,819 kiinnitetty otsaani 24-7 1178 01:00:28,906 --> 01:00:31,387 kenelle tahansa uskomaan minua. 1179 01:00:31,474 --> 01:00:32,997 Se on hänen sanansa minua vastaan. 1180 01:00:34,651 --> 01:00:35,652 Ja hänen. 1181 01:00:38,611 --> 01:00:40,135 Olen niin pahoillani. 1182 01:00:46,532 --> 01:00:48,360 - Hei, Johnny. - Hei. 1183 01:00:50,536 --> 01:00:53,148 Kunnossa. Kunnossa. Palaan pian. 1184 01:00:53,235 --> 01:00:54,236 Okei, kulta? 1185 01:00:55,324 --> 01:00:57,195 rakastan sinua. 1186 01:00:57,282 --> 01:00:58,805 Saan hänet sänkyyn klo 9.30 mennessä. 1187 01:00:58,892 --> 01:01:00,329 - Okei. - Eikö? 1188 01:01:00,416 --> 01:01:01,417 Joo. 1189 01:01:19,391 --> 01:01:20,566 Sean, kulta. 1190 01:01:22,699 --> 01:01:23,787 Mary. 1191 01:01:30,968 --> 01:01:32,491 Se on sinun leikkaussi. 1192 01:01:32,578 --> 01:01:35,059 80 G ja vähän vaihtoa. Laske, jos haluat. 1193 01:01:35,146 --> 01:01:37,844 TV sanoi välillä 200 ja puoli miljoonaa. 1194 01:01:37,931 --> 01:01:39,672 Haluat laskea sen, laske se. 1195 01:01:39,759 --> 01:01:41,979 Näytänkö tarvitsevani karsimaan kumppaneitani? 1196 01:01:42,980 --> 01:01:44,416 Sinä ajattelit saitko kaiken? 1197 01:01:46,723 --> 01:01:49,900 - Hän järjesti meidät. - Myönnän. 1198 01:01:49,987 --> 01:01:52,119 Kerroin Eddielle olla sanomatta mitään. 1199 01:01:52,207 --> 01:01:53,338 Näyttää todellisemmalta tuolla tavalla. 1200 01:01:55,558 --> 01:01:58,430 Olit muuten mahtava. 1201 01:01:58,517 --> 01:02:00,215 Tämä pisto ryösti hänen oman paikkansa. 1202 01:02:01,999 --> 01:02:03,783 Okei sitten. Okei sitten. 1203 01:02:03,870 --> 01:02:07,265 Sanotaanpa vaikka Minulla on ahneita asiakkaita, 1204 01:02:07,352 --> 01:02:10,877 ja näin pääsen tekemään osa rahoistani takaisin. 1205 01:02:10,964 --> 01:02:13,271 Teet rahaa. Teen rahaa. 1206 01:02:13,358 --> 01:02:16,579 Vakuutus maksaa loput. Kaikki ovat iloisia. 1207 01:02:16,666 --> 01:02:18,363 Paitsi vakuutusyhtiöt. 1208 01:02:19,973 --> 01:02:21,018 sinä puhut. 1209 01:02:22,454 --> 01:02:23,455 Hymyiletkö koskaan? 1210 01:02:27,285 --> 01:02:28,286 Olemme tasaisia. 1211 01:02:38,078 --> 01:02:39,732 Tule, se paska oli hauskaa, eikö? 1212 01:02:39,819 --> 01:02:41,168 Kukaan ei loukkaantunut. 1213 01:02:41,256 --> 01:02:42,779 Se oli kuin mekkoharjoitus. 1214 01:02:42,866 --> 01:02:44,563 Katsotaan, voimmeko luottaa toisiaan. 1215 01:02:44,650 --> 01:02:46,913 Ja sinä ajattelit oliko valehteleminen hyvä alku? 1216 01:02:49,351 --> 01:02:51,396 Minulla on puhe jostain muusta. 1217 01:02:51,483 --> 01:02:53,093 Jotain suurta. 1218 01:02:53,180 --> 01:02:55,182 Kolmisuuntainen jako. Ei Eltonia. 1219 01:02:56,749 --> 01:02:58,621 Hmm? 1220 01:02:58,708 --> 01:02:59,752 Oletko mukana? 1221 01:03:03,713 --> 01:03:05,976 Olemme mukana. 1222 01:03:06,063 --> 01:03:09,327 Mutta... vedät enää tällaisia temppuja, 1223 01:03:09,414 --> 01:03:11,068 ja jätän perseesi tapahtumapaikalla. 1224 01:03:13,244 --> 01:03:14,289 Pidän tästä. 1225 01:03:15,551 --> 01:03:16,769 Kenellä on nälkä? 1226 01:03:18,336 --> 01:03:19,990 - Bonsoir, mon ami! - Monsieur Eddie. 1227 01:03:20,077 --> 01:03:22,253 - Kommentoi allez-vous? - Très bien, merci. 1228 01:03:22,340 --> 01:03:24,081 - On niin mukava nähdä sinut taas. - Mukava nähdä sinut. 1229 01:03:24,168 --> 01:03:25,952 - Tapaa Mary. - Mary, mukava tavata. 1230 01:03:26,039 --> 01:03:27,258 - Hei. - Hauska nähdä sinut. 1231 01:03:27,345 --> 01:03:29,042 Francis. Yksi ja ainoa. 1232 01:03:29,129 --> 01:03:30,914 Ja jotain mistä voit nauttia. 1233 01:03:31,001 --> 01:03:32,698 Upea. - Hyvää ruokahalua. 1234 01:03:32,785 --> 01:03:34,134 - Hyvä. - Kiitos. 1235 01:03:35,832 --> 01:03:38,095 Hän on vitun paras, tämä kaveri. 1236 01:03:38,182 --> 01:03:39,531 Olen tullut tänne vuosia. 1237 01:03:39,618 --> 01:03:41,794 He rakastavat minua täällä. Ota vähän tätä. 1238 01:03:43,013 --> 01:03:44,536 - Mm. - Otan oliiveja. 1239 01:03:44,623 --> 01:03:45,668 Tarvitsen todella rahaa, muuten. 1240 01:03:45,755 --> 01:03:46,756 En ole rikas. 1241 01:03:48,061 --> 01:03:50,412 Vietän lomallani kuin huora. 1242 01:03:50,499 --> 01:03:52,805 Ei sillä, että tietäisin mikä huora lomalla, mutta... 1243 01:03:52,892 --> 01:03:54,198 Olen ehdottomasti. 1244 01:03:56,853 --> 01:03:57,941 Joten, uh... 1245 01:03:59,725 --> 01:04:03,381 - Mitä me täällä teemme? - Minulla oli nälkä. 1246 01:04:03,468 --> 01:04:04,469 Olet todellakin kaunis nainen. 1247 01:04:04,556 --> 01:04:06,341 Mm. 1248 01:04:08,560 --> 01:04:11,476 No olin. Ehkä. 1249 01:04:11,563 --> 01:04:12,695 Tuntuuko sinusta todella siltä? 1250 01:04:13,826 --> 01:04:16,046 Eli parhaat vuodet ovat takanasi? 1251 01:04:16,133 --> 01:04:18,091 Joo. Eivätkö he ole? 1252 01:04:18,178 --> 01:04:20,746 No se on täysin riippuu sinusta, eikö? 1253 01:04:22,008 --> 01:04:23,358 Se ei ole koskaan naisesta kiinni. 1254 01:04:24,402 --> 01:04:26,273 En tiedä. Etkö ajattele asiat ovat muuttuneet paljon 1255 01:04:26,361 --> 01:04:28,058 muutaman viime vuoden aikana? 1256 01:04:28,145 --> 01:04:30,669 - Luuletko? - Ai niin. Etkö osaa kertoa? 1257 01:04:30,756 --> 01:04:32,018 "Minä myös" tämä, "minä myös" tuo. 1258 01:04:32,105 --> 01:04:34,151 Naiset ottavat kaiken takaisin. 1259 01:04:34,238 --> 01:04:35,282 Nimien ottaminen. 1260 01:04:36,458 --> 01:04:37,894 tarkoitan... 1261 01:04:37,981 --> 01:04:40,549 jos huomenna naiset jatkaisivat täydellinen pillulakko, 1262 01:04:40,636 --> 01:04:43,073 koko maailma pysähtyisi. 1263 01:04:43,160 --> 01:04:44,553 Joten... 1264 01:04:44,640 --> 01:04:46,772 Kun naiset tajuavat sellainen voima, 1265 01:04:46,859 --> 01:04:48,557 miehet ovat loppuneet. 1266 01:04:48,644 --> 01:04:50,080 Mm... 1267 01:04:50,167 --> 01:04:51,647 En tiedä siitä. 1268 01:04:51,734 --> 01:04:54,040 Luulen, että kun teemme valloittaa maailma, 1269 01:04:54,127 --> 01:04:56,129 miehet saavat vielä passin. 1270 01:04:56,216 --> 01:04:57,392 Aivan kuten he aina tekevät. 1271 01:04:58,915 --> 01:05:00,307 Koska naiset tietävät 1272 01:05:00,395 --> 01:05:02,440 millaista on olla kohdellaan kuin karjaa... 1273 01:05:04,703 --> 01:05:06,313 ...en ole varma olemme yhtä armottomia. 1274 01:05:08,620 --> 01:05:10,143 No toivotaan sinä olet sitten vastuussa. 1275 01:05:13,103 --> 01:05:15,845 Olemme paljon samanlaisia, sinä ja minä, tiedätkö sen? 1276 01:05:15,932 --> 01:05:17,629 Ei, Eddie, emme ole mitään samanlaisia. 1277 01:05:17,716 --> 01:05:19,414 Tämä ei ole hauskaa minulle. 1278 01:05:19,501 --> 01:05:21,067 Teen tämän vain selviytyäkseni. 1279 01:05:22,112 --> 01:05:24,593 Minun täytyy saada tarpeeksi lapselleni ja sitten ulos. 1280 01:05:24,680 --> 01:05:25,681 Siinä se. 1281 01:05:27,422 --> 01:05:30,425 Mutta sinä vaikutat minusta tyypiltä joka ei koskaan selviä. 1282 01:05:30,512 --> 01:05:31,904 Koskaan ei ole tarpeeksi. 1283 01:05:35,081 --> 01:05:37,257 Nautin itsestäni. 1284 01:05:37,344 --> 01:05:39,129 Minä näen sen. 1285 01:05:43,612 --> 01:05:44,961 Mark, mieheni. 1286 01:05:45,048 --> 01:05:46,441 Kiitos odotuksestasi, veljeni. 1287 01:05:47,659 --> 01:05:51,707 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 1288 01:05:51,794 --> 01:05:53,012 - Bam. - Kiitos, Eddie. 1289 01:05:53,099 --> 01:05:54,187 - Milloin tahansa. - Olet herrasmies 1290 01:05:54,274 --> 01:05:55,275 ja tutkija. 1291 01:05:56,363 --> 01:05:57,626 Katso, minä kerroin. Tarvitsen rahaa. 1292 01:05:57,713 --> 01:05:59,018 En näytä pitävän siitä kiinni. 1293 01:05:59,105 --> 01:06:00,280 Joo, näen sen. 1294 01:06:01,281 --> 01:06:02,413 - No, tämä olen minä. - Oletko se sinä? 1295 01:06:02,500 --> 01:06:04,807 - Joten... - Okei. Kunnossa. 1296 01:06:04,894 --> 01:06:06,678 - Kiitos. - Mary, se on ollut ilo. 1297 01:06:06,765 --> 01:06:08,593 - Kiitos illallisesta. - Milloin tahansa. 1298 01:06:09,768 --> 01:06:12,336 Siinä se? Ei suudelmaa? Ei mitään. 1299 01:06:35,707 --> 01:06:37,796 Voi. Rouva Jones. Hei. 1300 01:06:37,883 --> 01:06:39,319 Joo, tule sisään. 1301 01:06:39,406 --> 01:06:40,756 Joo, yleensä älä näe ketään näin myöhään, 1302 01:06:40,843 --> 01:06:42,192 mutta pidän äänesi ääni. 1303 01:06:43,628 --> 01:06:45,761 Pidätkö äänestäni, vai mitä? 1304 01:06:45,848 --> 01:06:48,851 Nouse polvillesi. 1305 01:06:48,938 --> 01:06:50,461 Sanoin, että jatka vitun polvisi! 1306 01:06:50,548 --> 01:06:51,854 Mitä... Mitä sinä...? 1307 01:06:51,941 --> 01:06:53,029 Avaa suusi. 1308 01:06:54,160 --> 01:06:55,205 Leveämpi. 1309 01:06:56,336 --> 01:06:57,599 Joo. 1310 01:06:57,686 --> 01:06:59,035 Pidätkö siitä? 1311 01:06:59,122 --> 01:07:00,602 Maistuuko se hyvältä? 1312 01:07:00,689 --> 01:07:01,733 Pidätkö siitä, Charlie? Oi, luulen että teet. 1313 01:07:01,820 --> 01:07:03,300 Luulen, että pidät siitä paljon. 1314 01:07:07,086 --> 01:07:08,827 Terrorisoit naisia ja lapset, eikö niin? 1315 01:07:11,438 --> 01:07:12,701 Vastaa minulle! 1316 01:07:12,788 --> 01:07:14,485 Tiedätkö vittu miksi olen täällä?! 1317 01:07:14,572 --> 01:07:16,531 Tiedät tarkalleen, miksi olen täällä. 1318 01:07:16,618 --> 01:07:18,837 Voi, Charlie, luulen, että teet. 1319 01:07:18,924 --> 01:07:20,317 Näet, ymmärrän. 1320 01:07:22,014 --> 01:07:23,320 Koska minulla on ex. 1321 01:07:24,713 --> 01:07:26,236 Ja hän luulee omistavansa minut. 1322 01:07:27,890 --> 01:07:29,369 Ja hän ajattelee jos hän ei voi saada minua, 1323 01:07:29,456 --> 01:07:31,241 sitten hän haluaa tuhota minut. 1324 01:07:32,329 --> 01:07:33,373 Joo. 1325 01:07:35,506 --> 01:07:37,682 Ja nyt hän ottaa sen pois meidän lapsellamme. 1326 01:07:39,336 --> 01:07:41,164 Keksii valheita minusta. 1327 01:07:45,472 --> 01:07:47,953 Jos kuulen vielä yhden tarinan sinusta, 1328 01:07:49,912 --> 01:07:52,523 Minä maksan toinen vierailu, Charlie. 1329 01:07:52,610 --> 01:07:53,742 Ymmärrätkö? 1330 01:07:56,353 --> 01:07:58,137 Ymmärrätkö vittu? 1331 01:07:58,224 --> 01:07:59,399 Joo. 1332 01:08:47,273 --> 01:08:48,884 Mary? 1333 01:08:48,971 --> 01:08:50,407 Joo, olen täällä. 1334 01:08:51,756 --> 01:08:54,498 Voi. Mitä varten juomme? 1335 01:08:54,585 --> 01:08:56,065 Et tule uskomaan sitä. 1336 01:09:02,071 --> 01:09:03,812 Charlie jätti kaiken. 1337 01:09:03,899 --> 01:09:04,856 Juuri niin. 1338 01:09:04,943 --> 01:09:06,641 Mitä? 1339 01:09:06,728 --> 01:09:09,426 Joo. Se on melkein kammottavaa. 1340 01:09:09,513 --> 01:09:11,689 Ihmettelen miksi äkillinen sydämenmuutos. 1341 01:09:12,777 --> 01:09:14,083 Hmm. 1342 01:09:14,170 --> 01:09:15,998 Minulla ei ole aavistustakaan. 1343 01:09:16,085 --> 01:09:18,043 Minäkään en välitä. 1344 01:09:22,700 --> 01:09:24,746 Ensimmäinen kerta on kuin huume. 1345 01:09:24,833 --> 01:09:26,225 Tuntuu niin helvetin hyvältä. 1346 01:09:26,312 --> 01:09:27,966 Ei malta odottaa seuraavaa. 1347 01:09:28,053 --> 01:09:30,360 Ja sitten seuraavaan ja seuraava. 1348 01:09:30,447 --> 01:09:32,579 Kunnes tuskin tunnet enää kiire. 1349 01:09:34,625 --> 01:09:36,845 Et aloita etten tunne enää kiirettä, 1350 01:09:36,932 --> 01:09:39,325 oletko sinä, Mary? 1351 01:09:39,412 --> 01:09:41,284 Koska se on mikä antaa sinulle etulyöntiaseman. 1352 01:09:43,242 --> 01:09:44,896 Katsotaanpa mitä hänellä on. 1353 01:09:55,037 --> 01:09:57,039 Voi. 1354 01:09:57,126 --> 01:09:58,127 Ei jälkiruokaa? 1355 01:09:59,345 --> 01:10:01,086 - Ei tänään. - Okei. 1356 01:10:01,173 --> 01:10:02,174 Tarkista? 1357 01:10:03,436 --> 01:10:05,177 Herkullinen. 1358 01:10:06,309 --> 01:10:07,919 Kiitos. 1359 01:10:08,006 --> 01:10:11,140 Ei, ei, ei. Sain sen. Sain sen. Sain sen. 1360 01:10:11,227 --> 01:10:13,751 Kunnossa. Mm. 1361 01:10:13,838 --> 01:10:15,100 Mitä juomme? 1362 01:10:16,667 --> 01:10:19,322 Itsenäisyyteemme. 1363 01:10:19,409 --> 01:10:21,324 Hmm. 1364 01:10:21,411 --> 01:10:24,849 No sinä varmasti käänsi asiat toisinpäin. 1365 01:10:24,936 --> 01:10:25,937 Hmm. 1366 01:10:28,418 --> 01:10:29,854 Kunnossa. 1367 01:10:31,464 --> 01:10:32,727 Mennään helvettiin täältä. 1368 01:10:37,862 --> 01:10:39,908 - En ymmärrä tätä. 1369 01:10:39,995 --> 01:10:41,823 H-Hänellä meni niin hienosti. 1370 01:10:41,910 --> 01:10:45,870 Hän voi paremmin, mutta viime aikoina hän on jäänyt jälkeen. 1371 01:10:47,829 --> 01:10:49,395 Nautit tästä, etkö ole? 1372 01:10:49,482 --> 01:10:51,267 - Rouva Price... - Älä kutsu minua sillä. 1373 01:10:52,703 --> 01:10:54,531 Ja me tiedämme, että näin on mitään tekemistä Johnnyn kanssa. 1374 01:10:54,618 --> 01:10:56,489 Tällä on kaikki tekemistä isänsä kanssa. 1375 01:10:56,576 --> 01:10:58,274 Sinulla ei ole aavistustakaan millaista tämä on minulle. 1376 01:10:58,361 --> 01:10:59,797 He tuomitsevat minut isänsä takia. 1377 01:10:59,884 --> 01:11:01,581 He tuomitsevat minut, koska Olen yksinhuoltajaäiti. 1378 01:11:01,668 --> 01:11:03,627 Olen yksinhuoltajaäiti, rouva... 1379 01:11:05,020 --> 01:11:05,977 Mary. 1380 01:11:07,544 --> 01:11:09,720 Ai, miehesi ammuttiin myös kirkkaassa päivänvalossa? 1381 01:11:10,721 --> 01:11:12,288 Onko hän maassa? 1382 01:11:12,375 --> 01:11:14,203 Onko koko vitun kaupunki kuiskaa sinusta? 1383 01:11:18,033 --> 01:11:20,122 Te naiset täällä olette kaikki niin vitun oikeudenmukaisia. 1384 01:11:23,125 --> 01:11:25,954 Ehkä tämä ei ole oikea koulu Johnnylle. 1385 01:11:26,041 --> 01:11:27,825 Ehkä yksityinen koulu. 1386 01:11:27,912 --> 01:11:30,697 Pojallani on kaikki oikeus olla tässä koulussa. 1387 01:11:30,785 --> 01:11:34,571 Ymmärrän. Todellakin. 1388 01:11:34,658 --> 01:11:36,703 Ymmärrän kuinka vaikeaa se voi olla. 1389 01:11:38,618 --> 01:11:41,012 Varsinkin päällä opettajan palkkaa. 1390 01:11:42,361 --> 01:11:43,406 Selvä. 1391 01:11:45,277 --> 01:11:46,278 ymmärrän sen. 1392 01:11:51,240 --> 01:11:52,241 Tiedätkö... 1393 01:11:53,416 --> 01:11:55,940 Olen tarkoittanut 1394 01:11:56,027 --> 01:11:57,855 lahjoittaa opettajien rahastoon. 1395 01:12:15,873 --> 01:12:17,744 Erittäin antelias, Mary. 1396 01:12:17,832 --> 01:12:20,356 Kiitos. Sillä menee pitkälle. 1397 01:12:21,923 --> 01:12:22,924 Tiedätkö, ymmärrän sen. 1398 01:12:24,099 --> 01:12:26,362 Todellakin. 1399 01:12:26,449 --> 01:12:29,060 Minä jopa kunnioitan sitä, tiettyyn pisteeseen asti. 1400 01:12:30,540 --> 01:12:32,107 Mutta... 1401 01:12:32,194 --> 01:12:35,284 jos käytät poikaani vielä joskus... 1402 01:12:38,591 --> 01:12:39,723 ...Tulen hakemaan sinua. 1403 01:12:43,074 --> 01:12:44,597 Nyt sinulla on mukava päivä. 1404 01:12:58,133 --> 01:13:00,091 Minne olet menossa? 1405 01:13:34,647 --> 01:13:35,735 Tule. 1406 01:13:39,914 --> 01:13:42,960 Hei. Voinko saada, kaksi viskiä? 1407 01:13:43,047 --> 01:13:44,396 Kiitos. 1408 01:13:51,577 --> 01:13:52,578 Okei, näillä mennään. 1409 01:13:56,408 --> 01:13:57,714 Tässä mennään. 1410 01:13:57,801 --> 01:13:59,324 Kyllä, kyllä. 1411 01:13:59,411 --> 01:14:01,631 Siellä hän menee. 1412 01:14:01,718 --> 01:14:03,633 Tule nyt, Ta-Ta Toistaiseksi. Kyllä, kyllä, kyllä. 1413 01:14:03,720 --> 01:14:04,764 Tule, tyttö. 1414 01:14:05,940 --> 01:14:07,898 Kyllä, kulta, niin on. Tule. 1415 01:14:09,944 --> 01:14:11,902 No niin. Tule nyt. 1416 01:14:13,643 --> 01:14:16,994 Mene, mene, mene. Kyllä, kyllä, kyllä! Kyllä! 1417 01:14:17,081 --> 01:14:19,214 Joo! 1418 01:14:19,301 --> 01:14:20,911 Kyllä. 1419 01:14:20,998 --> 01:14:23,305 Ta-Ta Toistaiseksi. 1420 01:14:33,619 --> 01:14:35,447 Voitin taas. 1421 01:14:35,534 --> 01:14:36,579 Joo. 1422 01:14:38,973 --> 01:14:41,584 En ole paljon vedonlyöntityyppiseltä kaverilta. 1423 01:14:41,671 --> 01:14:44,152 Voi, lyön vetoa, että olet. 1424 01:14:44,239 --> 01:14:45,631 Näen, että teit kaiken oikein. 1425 01:14:47,285 --> 01:14:50,549 Joo, no Minulla on koko järjestelmä. 1426 01:14:50,636 --> 01:14:52,638 Katsos, minä etsin hevosta pienimmällä munalla 1427 01:14:52,725 --> 01:14:53,944 ja pisimmät kertoimet. 1428 01:14:55,728 --> 01:14:57,948 Hevonen pienellä munalla yrittää kovemmin. 1429 01:14:58,035 --> 01:15:01,473 Eikä se ole tiellä hänen askeleestaan. 1430 01:15:07,392 --> 01:15:09,046 Olen tosissani. Se on totta. 1431 01:15:11,135 --> 01:15:12,267 Aivan kuten miehet. 1432 01:15:14,008 --> 01:15:15,792 Se on aina pojat pienimmällä munalla 1433 01:15:15,879 --> 01:15:17,272 se ei vain lopu. 1434 01:15:22,407 --> 01:15:23,495 Aivan kuten lukiossa. 1435 01:15:32,765 --> 01:15:34,158 Katso. 1436 01:15:34,245 --> 01:15:36,204 Sinulle on jaettu paska käsi, Mary. 1437 01:15:37,292 --> 01:15:39,859 Ymmärrän mitä teet ja miksi teet sen ja... 1438 01:15:41,078 --> 01:15:42,079 ...ja olet fiksu. 1439 01:15:43,559 --> 01:15:46,040 Mutta ennemmin tai myöhemmin, älykkäätkin kaatuvat. 1440 01:15:48,868 --> 01:15:51,219 Eli kuten sanotaan, 1441 01:15:51,306 --> 01:15:53,656 sinun pitäisi lopettaa kun olet edellä. 1442 01:15:53,743 --> 01:15:55,223 Voi. 1443 01:15:55,310 --> 01:15:57,486 Ja sinä vain anna minun kävellä pois? 1444 01:16:02,621 --> 01:16:04,841 Ei, minä... En luovuta. 1445 01:16:07,670 --> 01:16:08,758 Mutta voit. 1446 01:16:21,031 --> 01:16:22,815 - Salud. - Salud. 1447 01:16:28,908 --> 01:16:30,606 Niin? 1448 01:16:30,693 --> 01:16:31,737 Niin? 1449 01:16:33,391 --> 01:16:35,132 Mary, katso nämä vitun ihmiset. 1450 01:16:36,133 --> 01:16:39,223 Tiedätkö, he pukeutuvat, he tulevat tänne, he syövät, 1451 01:16:39,310 --> 01:16:41,965 tuskin katsovat toisiaan, älä puhu. 1452 01:16:42,052 --> 01:16:43,575 Mene kotiin, vittu. 1453 01:16:43,662 --> 01:16:45,186 Tai ei vittu. 1454 01:16:45,273 --> 01:16:46,491 Tämä kaikki on paskapuhetta. 1455 01:16:47,927 --> 01:16:49,886 Näetkö, sinä ja minä, eikö niin? 1456 01:16:49,973 --> 01:16:53,150 Suunnittelemme. Suunnittelemme asioita. 1457 01:16:53,237 --> 01:16:54,412 Nämä ovat idiootteja. 1458 01:16:54,499 --> 01:16:57,372 lampaat. Keskinkertaisuus. 1459 01:16:57,459 --> 01:17:00,157 No, nyt muistutat minua miehestäni. 1460 01:17:01,724 --> 01:17:03,029 Vain paremmalla tyylillä. 1461 01:17:07,469 --> 01:17:10,298 Joten todella, miksi-miksi olemme täällä? 1462 01:17:10,385 --> 01:17:11,734 Onko se paikka kadun varrella? 1463 01:17:15,868 --> 01:17:16,869 Sinä istut siinä. 1464 01:17:19,045 --> 01:17:20,395 Vitun ravintola? 1465 01:17:21,918 --> 01:17:25,182 Se mies omistaa kaiken kaupungin parhaat ravintolat. 1466 01:17:25,269 --> 01:17:26,749 Tämä on hänen lippulaivansa. 1467 01:17:28,011 --> 01:17:30,187 Pitää kaiken käteisen paikan päällä. 1468 01:17:30,274 --> 01:17:32,233 Tekee vain yhden talletuksen viikossa. 1469 01:17:32,320 --> 01:17:34,583 Se on helvetin iso talletus. 1470 01:17:34,670 --> 01:17:36,280 Kuten, kuinka isosta me puhumme? 1471 01:17:37,499 --> 01:17:39,675 Hänellä on oma yksityinen panssarikuljetusyritys. 1472 01:17:39,762 --> 01:17:41,720 Siellä on vain kaksi tai kaksi vartijaa. 1473 01:17:41,807 --> 01:17:43,461 He eivät koskaan odota sitä. 1474 01:17:43,548 --> 01:17:45,855 Ja hän ei ilmoita siitä. 1475 01:17:48,553 --> 01:17:50,294 - Paskaa. - Hän ei voi. 1476 01:17:50,381 --> 01:17:52,035 Liikaa kysymyksiä. 1477 01:17:52,122 --> 01:17:55,343 Kaikki hänen käteismaksunsa asiakaskunta, high rollers piilossa. 1478 01:17:55,430 --> 01:17:58,041 Joukkovastainen poliisi haluaisi olla kaikkialla tässä paikassa. 1479 01:18:02,132 --> 01:18:04,961 ranskalainen. Herkullista kuten yleensä. 1480 01:18:05,048 --> 01:18:05,918 - Mitä? - Joitakin jälkiruokia 1481 01:18:06,005 --> 01:18:07,268 kohteliaisuuksieni kanssa. 1482 01:18:07,355 --> 01:18:08,617 - Voi. - Voi luoja. 1483 01:18:08,704 --> 01:18:09,922 Merci beaucoup. 1484 01:18:10,009 --> 01:18:11,054 Tervetuloa. 1485 01:18:14,275 --> 01:18:16,494 Toinen liikekumppani? 1486 01:18:16,581 --> 01:18:18,888 Joo. Paitsi tällä kertaa, hän ei ole siinä mukana. 1487 01:18:20,368 --> 01:18:21,543 En salaa mitään tällä kertaa. 1488 01:18:21,630 --> 01:18:22,674 Vanno äitini puolesta. 1489 01:18:25,286 --> 01:18:27,113 Ja miksi meidän pitäisi luottaa 1490 01:18:27,201 --> 01:18:29,159 mies, joka varastaa omalta kumppaniltaan? 1491 01:18:29,246 --> 01:18:30,900 Sinun ei pitäisi. 1492 01:18:30,987 --> 01:18:32,945 Ei pidä luottaa keneenkään. Se on yksi asia, jonka olen oppinut. 1493 01:18:33,032 --> 01:18:34,947 Ainoa asia sinun pitäisi kysyä itseltäsi: 1494 01:18:35,034 --> 01:18:36,210 Onko riskin arvoinen? 1495 01:18:37,950 --> 01:18:39,648 Voinko tarjota kyydin kotiin tällä kertaa? 1496 01:18:39,735 --> 01:18:41,302 - Ehkä. - Kiitos, veli. 1497 01:18:41,389 --> 01:18:42,477 Hyvää yötä. 1498 01:18:42,564 --> 01:18:43,652 Tule, anna minun kyyti sinua. 1499 01:18:43,739 --> 01:18:45,654 Tule. 1500 01:18:45,741 --> 01:18:46,829 Tässä mennään. 1501 01:19:00,103 --> 01:19:01,670 - Hei. - Hei. 1502 01:19:05,630 --> 01:19:07,284 Haluan sinun tietävän että kuulin sinut. 1503 01:19:08,894 --> 01:19:10,026 Mutta tarvitsen tämän. 1504 01:19:21,472 --> 01:19:22,560 Todella? 1505 01:19:23,518 --> 01:19:26,042 Otan selvää kuka olet, ja minä tapan sinut. 1506 01:19:26,129 --> 01:19:27,565 Tapan sinut, ja sitten Tapan perheesi! 1507 01:19:27,652 --> 01:19:29,611 Hei mies, jos et ole vittu kiinni, 1508 01:19:29,698 --> 01:19:31,656 Tuon Maryn ja hänen konekiväärinsä takaisin. 1509 01:19:31,743 --> 01:19:33,049 Mary? 1510 01:19:33,136 --> 01:19:34,833 - Konekivääri Mary? - Joo. 1511 01:19:34,920 --> 01:19:36,226 Konekivääri Mary. 1512 01:19:36,313 --> 01:19:39,360 - Ah, se on kunnia. - Joo. Joo. 1513 01:19:39,447 --> 01:19:41,405 - Konekivääri Mary. - Tule takaisin päivälliselle. 1514 01:19:41,492 --> 01:19:43,494 - Aivan oikein. - Talossa. 1515 01:19:43,581 --> 01:19:45,322 Ja kunnioituksesta, 1516 01:19:45,409 --> 01:19:48,064 En tapa sinua jos tuot yhden pussista takaisin. 1517 01:19:49,848 --> 01:19:51,154 Mitä vittua? 1518 01:19:51,241 --> 01:19:52,547 Avasit vitun suusi. 1519 01:19:52,634 --> 01:19:55,027 Nyt hän tietää, keitä me kaikki olemme. Kunnossa? 1520 01:19:55,114 --> 01:19:57,769 No, sinä tunnet hänet. Mitä vittua on tekeillä? 1521 01:19:57,856 --> 01:19:59,336 Nyt minun on annettava hänelle laukku takaisin, 1522 01:19:59,423 --> 01:20:01,164 koska hän saa kaikki vitun kaulamme, okei? 1523 01:20:01,251 --> 01:20:03,558 Ja se on tulossa poissa leikkauksestasi, kusipää. 1524 01:20:12,393 --> 01:20:14,873 Saa lisää helvetin kirkkaita ideoita? 1525 01:20:14,960 --> 01:20:16,658 Kirkkaita ideoita? 1526 01:20:16,745 --> 01:20:19,922 Siinä on nyt kaksi vitun työtä kun kukaan ei tule perässämme. 1527 01:20:20,009 --> 01:20:21,663 Ei kiitos sinulle, nero. 1528 01:20:22,664 --> 01:20:23,752 Mene, Mary! 1529 01:20:32,151 --> 01:20:34,589 Hmm. Pitkä yö? 1530 01:20:34,676 --> 01:20:36,678 Voi, olen s-- Olen niin pahoillani, Louise. 1531 01:20:36,765 --> 01:20:38,462 Tiedätkö mitä? Kuuntele, vain... On myöhäistä. Jää yöksi. 1532 01:20:38,549 --> 01:20:40,769 Minä sovin vierashuone, okei? 1533 01:20:43,206 --> 01:20:45,687 Mm, se selittää paljon. 1534 01:20:47,297 --> 01:20:49,517 Luulen, että jotkut niistä pidä siitä mutkista. 1535 01:20:49,604 --> 01:20:51,997 Kuin fantasiajuttu tai jotain? 1536 01:20:55,784 --> 01:20:57,394 Olen pahoillani. En tarkoita olla utelias. 1537 01:20:57,481 --> 01:21:00,441 Minä vain... Luulin nähneeni jotain putoaa. 1538 01:21:00,528 --> 01:21:02,268 Ei, ei. Olen vain... Tiedätkö mitä? 1539 01:21:02,356 --> 01:21:04,923 Minä-menen muodostaa vierashuone. Kunnossa? 1540 01:21:05,010 --> 01:21:06,360 Mm, okei. 1541 01:21:09,232 --> 01:21:10,842 Hän teki sanatestin. 1542 01:21:10,929 --> 01:21:12,757 Ja sitten he ovat erääntyvä historialehti. 1543 01:21:12,844 --> 01:21:13,845 - Mm-hmm. - Lopetitko 1544 01:21:13,932 --> 01:21:16,239 historiapaperisi? 1545 01:21:16,326 --> 01:21:19,938 Ei? Ei vielä? Sinun on parasta ryhtyä siihen. 1546 01:21:20,025 --> 01:21:21,853 Puhuen. Johnny! 1547 01:21:21,940 --> 01:21:24,465 Mennään, kulta. 1548 01:21:24,552 --> 01:21:25,901 En tiedä missä hän on tänä aamuna. 1549 01:21:25,988 --> 01:21:27,163 - En tiedä. - En halua teitä 1550 01:21:27,250 --> 01:21:28,251 olla myöhässä. Haluan varmistaa 1551 01:21:28,338 --> 01:21:30,427 tulet perille tänään ajoissa. 1552 01:21:30,514 --> 01:21:33,648 Et näytä kovin nälkäiseltä. Ravista jalkaa, Johnny! Mennään! 1553 01:21:51,927 --> 01:21:53,842 Tule, Marion. Mennään valmistautumaan kouluun. 1554 01:21:53,929 --> 01:21:55,974 Louise. 1555 01:21:56,061 --> 01:21:57,062 - Mene. - Heippa. 1556 01:21:57,149 --> 01:21:58,499 Louise. Louise, ole kiltti. 1557 01:21:58,586 --> 01:21:59,935 Puhumme myöhemmin, Mary. 1558 01:22:09,118 --> 01:22:10,249 Vituttaako sinä minua? 1559 01:22:10,336 --> 01:22:12,687 Oletko pankkiryöstö? 1560 01:22:12,774 --> 01:22:14,558 Teknisesti vain yksi pankki. 1561 01:22:15,994 --> 01:22:17,474 Ja muutama kuorma-auto. 1562 01:22:18,823 --> 01:22:19,737 Ja ravintola. 1563 01:22:19,824 --> 01:22:21,173 - Voi luoja. - Tiedän. 1564 01:22:21,260 --> 01:22:23,175 Se vain tavallaan tapahtui. 1565 01:22:23,262 --> 01:22:27,005 Se vain tapahtuu, kun nukut pomosi Maryn kanssa. 1566 01:22:27,092 --> 01:22:28,877 Ei kun ryöstää pankin. 1567 01:22:33,229 --> 01:22:36,058 Vau. Se taisi olla... 1568 01:22:36,145 --> 01:22:37,538 - Kiire? - Joo. 1569 01:22:37,625 --> 01:22:39,583 Niin on, Louise. 1570 01:22:39,670 --> 01:22:41,280 Se todella on. 1571 01:22:41,367 --> 01:22:43,239 Se on valtava kiire. 1572 01:22:46,155 --> 01:22:47,243 Sinun on lopetettava. 1573 01:22:48,766 --> 01:22:50,202 Sinun täytyy. 1574 01:22:50,289 --> 01:22:52,553 Kukaan ei pakene sillä puhtaalla. 1575 01:22:52,640 --> 01:22:53,945 Sinun on lopetettava. 1576 01:22:54,032 --> 01:22:55,643 Hei. 1577 01:22:55,730 --> 01:22:57,819 Ajattele Johnny. 1578 01:22:57,906 --> 01:23:00,038 Hän hävisi jo hänen isänsä, Mary. 1579 01:23:00,125 --> 01:23:02,171 Joo, tiedän. 1580 01:23:02,258 --> 01:23:04,521 Siinä kaikki mitä ajattelen. 1581 01:23:04,608 --> 01:23:06,044 Olen. 1582 01:23:06,131 --> 01:23:07,176 Ja minä teen. 1583 01:23:08,177 --> 01:23:09,221 Pian. 1584 01:23:10,658 --> 01:23:12,268 Tarvitsen sinua todella tässä, Mary. 1585 01:23:13,530 --> 01:23:17,099 Ihmiset näkevät sinut tuon aseen kanssa, ja ne jäätyvät. 1586 01:23:17,186 --> 01:23:18,709 Se vittuilee heidän päänsä kanssa. 1587 01:23:18,796 --> 01:23:20,972 Vartijat eivät edes tiedä mitä tehdä. 1588 01:23:21,059 --> 01:23:22,670 Kukaan ei halua ampua naista. 1589 01:23:22,757 --> 01:23:25,629 Ennen kuin he tietävät, mikä heihin iski, olemme takaisin pakettiautossa. 1590 01:23:28,023 --> 01:23:30,112 Ja tämä on iso pistemäärä. 1591 01:23:30,199 --> 01:23:32,375 Suurin pistemäärä. 1592 01:23:32,462 --> 01:23:34,943 Kuinka paljon on tarpeeksi, Sean? 1593 01:23:38,163 --> 01:23:40,078 Minä-- Tiedätkö mitä? En voi. 1594 01:23:40,165 --> 01:23:42,428 Kunnossa? Minä vain-- en voi. 1595 01:23:42,516 --> 01:23:43,865 Pääsin tähän Johnnyn takia, 1596 01:23:43,952 --> 01:23:46,650 ja minun on päästävä siitä pois hänelle nyt. 1597 01:23:48,130 --> 01:23:49,523 Olet oikeassa. 1598 01:23:49,610 --> 01:23:51,916 Oikein, oikein. Olet oikeassa. Olet oikeassa. 1599 01:23:53,962 --> 01:23:55,224 En tiedä mitä ajattelin. 1600 01:23:55,311 --> 01:23:56,355 sinä olet... 1601 01:23:57,487 --> 01:23:59,750 Sinulla on Johnny. Se on... 1602 01:23:59,837 --> 01:24:01,796 Olet oikeassa. Tiedän, että olet oikeassa. 1603 01:24:03,580 --> 01:24:04,799 Sinulla on jotain. 1604 01:24:06,235 --> 01:24:08,280 Sinulla on jotain erityistä. 1605 01:24:08,367 --> 01:24:10,282 Mary, sinulla on jotain todellista. 1606 01:24:10,369 --> 01:24:13,242 Tiedätkö? 1607 01:24:13,329 --> 01:24:14,548 J-Sinä... 1608 01:24:16,071 --> 01:24:17,072 Minulla ei ole ketään. 1609 01:24:20,379 --> 01:24:22,599 Sinulla on minut ja Johnny, Sean. 1610 01:24:24,035 --> 01:24:25,907 ...lisäanalyysi turvamateriaalista 1611 01:24:25,994 --> 01:24:28,126 useilla rikospaikoilla ja psykologisen profiilin kautta, 1612 01:24:28,213 --> 01:24:29,780 poliisi on päättänyt että itse asiassa 1613 01:24:29,867 --> 01:24:31,390 epäilty, joka tunnetaan nimellä Konekivääri Mary 1614 01:24:31,477 --> 01:24:33,349 on mies eikä nainen. 1615 01:24:34,611 --> 01:24:37,048 He syyttävät aina nainen ensin. 1616 01:24:37,135 --> 01:24:38,528 Ja nyt mennään kauniille Kellyllemme 1617 01:24:38,615 --> 01:24:39,137 sääennusteemme vuoksi. 1618 01:24:39,224 --> 01:24:40,486 Kelly? 1619 01:24:41,749 --> 01:24:42,750 Den. 1620 01:24:44,229 --> 01:24:45,883 Hei. Joo. 1621 01:24:46,928 --> 01:24:47,929 minä katson. 1622 01:24:49,626 --> 01:24:50,627 Olen mukana. 1623 01:24:56,894 --> 01:24:58,156 Vittu, jätkä? 1624 01:25:07,949 --> 01:25:10,691 Missä helvetissä hän on? Meillä on toinen pysähdyspaikka. 1625 01:25:10,778 --> 01:25:11,779 Hän on tulossa. 1626 01:25:28,534 --> 01:25:29,753 Mitä vittua on tekeillä? 1627 01:25:32,234 --> 01:25:33,714 Mitä vittua tapahtuu, veli? 1628 01:25:39,328 --> 01:25:40,546 Mitä vittua hän tekee? 1629 01:25:40,634 --> 01:25:41,939 Rentoudu vain. Hän on tulossa. 1630 01:25:42,026 --> 01:25:43,419 Vittu kun rentoudut. 1631 01:25:44,463 --> 01:25:46,727 - Hän on tulossa. - Hän ei ole tulossa. 1632 01:25:48,598 --> 01:25:50,948 Joo, mene etsimään häntä. Tee jotain. 1633 01:25:51,035 --> 01:25:53,081 Jeesus vitun Kristus. 1634 01:25:55,431 --> 01:25:57,041 kaikki, lattialle nyt! 1635 01:25:57,128 --> 01:25:59,043 Nyt lattialla! 1636 01:25:59,130 --> 01:26:00,654 Kädet ja puhelimet missä voin nähdä ne! 1637 01:26:00,741 --> 01:26:02,525 Kädet ja puhelimet! Kädet ja puhelimet! 1638 01:26:02,612 --> 01:26:03,787 Nosta ne ylös! Tule alas! 1639 01:26:03,874 --> 01:26:05,267 Kädet ilmassa! 1640 01:26:05,354 --> 01:26:07,443 Kädet ja puhelimet ilmassa! 1641 01:26:07,530 --> 01:26:09,663 Älä ole sankari ja kuole tämän vitun pankin yli. 1642 01:26:09,750 --> 01:26:11,273 He eivät välitä vittu sinusta. 1643 01:26:11,360 --> 01:26:13,188 Kaikki, olkaa siistejä. 1644 01:26:13,275 --> 01:26:14,929 Me kaikki tiedämme missä asut. 1645 01:26:15,016 --> 01:26:17,714 Meillä on osoitteesi. Saimme puhelinnumerosi. 1646 01:26:17,801 --> 01:26:20,195 Tiedämme kuinka monta vitun lapset sinulla on. 1647 01:26:20,282 --> 01:26:21,326 Pidä silmäsi alhaalla. 1648 01:26:22,458 --> 01:26:24,416 Pidä silmäsi alhaalla. 1649 01:26:24,503 --> 01:26:25,766 Älä vittu katso minä. 1650 01:26:25,853 --> 01:26:28,029 - Tule. - Pidä silmäsi alhaalla. 1651 01:26:28,116 --> 01:26:29,465 Pidä silmäsi alhaalla. 1652 01:26:30,553 --> 01:26:31,902 Saitko minut? 1653 01:26:31,989 --> 01:26:34,252 Siinä se. Älä vittu katso minua. 1654 01:26:34,339 --> 01:26:35,863 Se on ollut pelkkää kaaosta 1655 01:26:35,950 --> 01:26:37,516 tässä normaalisti rauhallisessa tilanteessa naapurusto, 1656 01:26:37,603 --> 01:26:38,822 missä hetki sitten, oli raportti 1657 01:26:38,909 --> 01:26:40,868 hiljaisesta hälytyksestä. 1658 01:26:40,955 --> 01:26:44,262 Sen uskotaan konekiväärin Maryn jengi on pankissa. 1659 01:26:44,349 --> 01:26:45,916 - Tietävätkö he, että olemme täällä? - En usko. 1660 01:26:46,003 --> 01:26:47,483 Se oli hiljainen hälytys. 1661 01:26:47,570 --> 01:26:49,964 Hei. 1662 01:26:50,051 --> 01:26:51,487 Pidetään kaikki pois tieltä. 1663 01:26:51,574 --> 01:26:52,880 Aseta kehä. 1664 01:26:52,967 --> 01:26:55,534 Emme halua panttivankitilanne. 1665 01:26:55,621 --> 01:26:57,014 - Otamme sen täältä. - Okei. 1666 01:26:57,101 --> 01:26:58,581 Joten pidä nämä, okei? Joten olen... 1667 01:26:58,668 --> 01:27:00,191 Tässä, anna minun ottaa tämä. Otan tämän, okei? 1668 01:27:00,278 --> 01:27:01,323 Heillä ei ole minne paeta. 1669 01:27:01,410 --> 01:27:02,672 - Okei. Olemmeko hyviä? - Joo. 1670 01:27:02,759 --> 01:27:04,152 Kunnossa. Kaikki käskystäni, okei? 1671 01:27:04,239 --> 01:27:05,240 Pysy vakaana. 1672 01:27:08,547 --> 01:27:11,333 Pidä vitun silmäsi alas! Älä vittu katso minua! 1673 01:27:11,420 --> 01:27:13,422 Pidä silmäsi alhaalla, kädet ylös! 1674 01:27:13,509 --> 01:27:14,902 Kädet ja puhelimet! 1675 01:27:14,989 --> 01:27:17,121 Kädet ja ph-- 1676 01:27:17,208 --> 01:27:18,601 Vittua sinä teet? 1677 01:27:18,688 --> 01:27:20,472 Tule tänne. Nouse lattialle. 1678 01:27:20,559 --> 01:27:24,346 En koskaan tappaisi naista, mutta teen polvilumpion yhden. 1679 01:27:24,433 --> 01:27:26,522 Älä siis yritä mitään paskaa, sisko. Kunnossa? 1680 01:27:28,219 --> 01:27:29,264 Vittua sinä teet? 1681 01:27:30,831 --> 01:27:31,832 Kaikki, olkaa siistejä. 1682 01:27:33,268 --> 01:27:35,052 Istua. Pysy siellä. 1683 01:27:35,139 --> 01:27:37,228 Se on oikein. Sinä vain pysy siellä missä olet. 1684 01:27:39,013 --> 01:27:40,144 Hyvä on, aika! 1685 01:27:43,408 --> 01:27:44,453 Aika! 1686 01:27:46,063 --> 01:27:49,501 Aika on kulunut, persut! Olemme menossa! Olemme poissa! 1687 01:27:49,588 --> 01:27:50,764 Mennään, mennään, mennään! 1688 01:28:00,817 --> 01:28:02,166 - Miksi emme muuta? - Shh! 1689 01:28:04,255 --> 01:28:05,256 Tule ulos! 1690 01:28:07,041 --> 01:28:08,694 - Olet ympäröity. - Vittu. 1691 01:28:10,958 --> 01:28:12,046 Hiljainen hälytys. 1692 01:28:16,180 --> 01:28:17,660 Tule ulos. 1693 01:28:17,747 --> 01:28:19,096 Haista vittu. Mennään. 1694 01:28:33,110 --> 01:28:34,459 Voi vittu. 1695 01:28:35,852 --> 01:28:38,507 Vittu. Vittu. 1696 01:28:38,594 --> 01:28:40,074 - Minä peitän sinut, kaikki oikein? - Okei, okei. 1697 01:28:46,820 --> 01:28:48,125 Voi vittu! 1698 01:28:55,219 --> 01:28:57,134 Avaa vitun ovi! 1699 01:29:09,233 --> 01:29:11,540 Tule ulos. 1700 01:29:11,627 --> 01:29:13,716 En ole menossa vitun vankilaan. 1701 01:29:13,803 --> 01:29:15,283 En ole menossa vitun vankilaan. 1702 01:29:15,370 --> 01:29:16,458 Olet ympäröity. 1703 01:29:18,329 --> 01:29:19,417 Se on tehty. 1704 01:29:21,680 --> 01:29:22,725 Tule. 1705 01:29:25,597 --> 01:29:26,729 Se on ohi. 1706 01:29:42,571 --> 01:29:44,529 Voi luoja, ei. 1707 01:29:57,978 --> 01:29:58,979 Sain hänet. 1708 01:30:40,629 --> 01:30:42,936 perheen ystävä? 1709 01:30:43,023 --> 01:30:45,416 Ei, ei todellakaan. Osoitan vain kunnioitustani. 1710 01:30:46,504 --> 01:30:47,984 Koska en nähnyt sinua Seanin hautajaisissa. 1711 01:30:48,985 --> 01:30:50,595 Joo, se oli myös kunnioituksesta. 1712 01:30:57,124 --> 01:30:58,386 Miksi perheen mies 1713 01:30:58,473 --> 01:30:59,474 tehdä jotain sellaista, luuletko? 1714 01:31:03,173 --> 01:31:04,914 Ehkä hän ajatteli hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa. 1715 01:31:06,263 --> 01:31:07,961 Ehkä... 1716 01:31:08,048 --> 01:31:09,963 hän päätti se oli riskin arvoista. 1717 01:31:11,225 --> 01:31:12,966 Aivan kuten sinä. 1718 01:31:13,053 --> 01:31:14,706 Mutta lisää rahaa. 1719 01:31:14,793 --> 01:31:17,100 No niitä on aina valintoja, Mary. 1720 01:31:21,844 --> 01:31:23,106 Sinä huijasit meidät. 1721 01:31:23,193 --> 01:31:25,369 Mary. Mary. 1722 01:31:28,590 --> 01:31:29,983 Sinä ovelsit meidät kaikki. 1723 01:31:32,942 --> 01:31:34,030 Ei. 1724 01:31:35,031 --> 01:31:36,946 Ei mitään järkevää asioita, joita olen tehnyt. 1725 01:31:47,522 --> 01:31:53,397 [kireä musiikki soi